فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيها أَحَداً
پس اگر نيابيد شما در آن خانها كسى را كه از او استيذان حاصل كنيد
فَلا تَدْخُلُوها
پس داخل مشويد در آن خانهها
حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ
تا وقتى كه صاحب خانه پيدا شود و شما را اذن دهد
وَ إِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا
و هر گاه گفته شود مر شما را كه برگرديد و داخل خانه ما مشويد
فَارْجِعُوا
پس برگرديد و سماجت در دخول مكنيد
هُوَ أَزْكى لَكُمْ
اين رجوع و بازگرديدن پاكيزهتر و پسنديدهترست مر شما را
وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
و خداى تعالى به آنچه شما ميكنيد از دخول با اذن و به غير اذن داناست و مطابق آن جزاى شما را خواهد داد .
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ
نيست شما را گناهى
أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ مَسْكُونَةٍ
اينكه درآييد بدون اذن در خانهايى كه كسى در آن ساكن نباشد .
قال - الصادق عليه السلام : هى الحمامات و الخانات و الارحية تدخلها به غير اذن .
مراد از خانات كاروانسراهاست و از ارحيه خانهايى كه در آن آسياها نصب كردهاند براى آرد كردن گندم و جو و غير آن
فِيها مَتاعٌ لَكُمْ
در آن خانها برخوردارى و نفع است مر شما را از دفع سرما و گرما و حفظ امتعهء شما و غير ذلك
وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما تُبْدُونَ
و خداى تعالى ميداند آنچه آشكارا ميكنيد شما
وَ ما تَكْتُمُونَ
و آنچه ميپوشيد و اين توعيد است مر كسى را كه براى فساد يا براى هتك حرمت خواهد كه داخل خانهء كسى بشود .
[ سوره النور ( 24 ) : آيات 30 تا 31 ]
قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصارِهِمْ وَ يَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذلِكَ أَزْكى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما يَصْنَعُونَ ( 30 ) وَ قُلْ لِلْمُؤْمِناتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصارِهِنَّ وَ يَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَ لا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ ما ظَهَرَ مِنْها وَ لْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَّ وَ لا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبائِهِنَّ أَوْ آباءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنائِهِنَّ أَوْ أَبْناءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَواتِهِنَّ أَوْ نِسائِهِنَّ أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلى عَوْراتِ النِّساءِ وَ لا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ ما يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 31 )