سورة الحج
[ سوره الحج ( 22 ) : آيات 1 تا 4 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ( 1 ) يَوْمَ تَرَوْنَها تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَمْلٍ حَمْلَها وَ تَرَى النَّاسَ سُكارى وَ ما هُمْ بِسُكارى وَ لكِنَّ عَذابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ( 2 ) وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُجادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطانٍ مَرِيدٍ ( 3 ) كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلاَّهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَ يَهْدِيهِ إِلى عَذابِ السَّعِيرِ ( 4 )
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ
اى مردمان يعنى اى عقلاء مكلفين پرهيز كنيد از عذاب پروردگار خود
إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ
اضافهء « زلزله » به « ساعت » اضافه بمعنى « فى » است يعنى بدرستى كه زلزله كه در وقت وقوع قيامت واقع مىشود
شَيْءٌ عَظِيمٌ
چيزى بزرگ و در نهايت شدت و هول است .
يَوْمَ تَرَوْنَها
روزى كه ببينيد شما آن زلزله را
تَذْهَلُ
غافل شود
كُلُّ مُرْضِعَةٍ
هر زن شيردهنده از غايت هول و دهشت
عَمَّا أَرْضَعَتْ
از آن فرزندى كه شير دهد آن را با وجود شدت شفقت و محبت كه مادر به فرزند دارد
وَ تَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَمْلٍ
و بنهد هر زن خداوند بار
حَمْلَها
بار خود را يعنى هر زنى از هول آن زلزله