الْمالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَياةِ الدُّنْيا
مال و اولاد زينت زندگانى دنيااند و عنقريب فانى و نابود خواهند گرديد و بجز حسرت فايده نخواهند بخشيد
وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ
و كارهاى نيكو كه ثمرهء آن ابد الاباد باقى ميماند
خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً
بهتر است نزديك پروردگار تو از روى ثواب و اجر
وَ خَيْرٌ أَمَلًا
و بهتر است از جهت اميدوارى يعنى صاحبان اعمال صالحهء پسنديده هر چه اميد ميدارند حق تعالى بايشان خواهد داد در تفسير عياشى از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده كه حضرت رسالت پناه صلّى اللَّه عليه و آله باصحاب فرمودند كه :
« خذوا جنتكم »
يعنى بگيريد سپر خود را ايشان گفتند :
مگر دشمنى ظاهر شده كه تا ما بسلاح دفع آنها كنيم ؟ حضرت فرمود : نى مراد من از سپر چيزى است كه شما را از آتش دوزخ نگاه دارد پس ايشان گفتند كه : آن چه چيز است ؟
حضرت فرمود : آن
« سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله الا اللَّه و اللَّه اكبر »
است و بعد ازين فرمودند كه : اينست باقيات صالحات كه خداى تعالى در قرآن مجيد ياد كرده و در مجمع البيان گفته كه :
« و قيل هى الصلوات الخمس ، و روى ذلك عن ابى عبد اللَّه عليه السّلام
و
روى عنه أيضا ان من الباقيات الصالحات القيام بالليل لصلاة الليل
» و ابن عقده أحمد - ابن محمد بن سعيد در كتاب خود روايت كرده كه حضرت صادق عليه السّلام بحصين بن عبد الرحمن فرمود كه : مودت و محبت ما را حقير و صغير مدان زيرا كه آن از جملهء باقيات صالحاتست پس حصين بن عبد الرحمن گفت كه : يا ابن رسول اللَّه من آن را صغير نميدانم و از جهت آنكه حق تعالى مرا نعمت محبت و مودّت شما داده هميشه شكر او را بجا ميآورم .
و بعد ازين حق سبحانه و تعالى بطريق تهديد ميفرمايد كه :
وَ يَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبالَ
بعضى گفتهاند كه : «
وَ يَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبالَ
» بتقدير « و اذكر يوم نسير الجبال » است و بعضى گفتهاند كه : متعلق بما قبل خود است به اين تقدير كه « و الباقيات الصالحات خير ثوابا فى هذا اليوم » يعنى ياد كن روزى را كه قلع كنيم و بكنيم ما كوهها را و اجزاء