وَ اضْرِبْ لَهُمْ
اى و صيّر لهم ، يعنى و بگردان براى قوم خود
مَثَلَ الْحَياةِ الدُّنْيا
مثل زندگانى دنيا را
كَماءٍ أَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ
مانند آبى كه فرو فرستاديم آن را از جانب آسمان
فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الْأَرْضِ
پس بياميخت بسبب آن آب گياه زمين يعنى گياههاى آن زمين به جهت سيرابى درهم پيچيدند و از غايت كثرت بر سر يكديگر افتادند و يا مختلط شد به آن آب گياه زمين به اين معنى كه آب در زمين اجزاء آن گياه درآمد و باعث طراوت و نضارت آن گرديد ، هر چند آب بگياه در مى آيد آميخته به آن مىشود اما چون اختلاط و آميختگى آب بگياه لازم دارد اختلاط گياه به آب را لهذا حق تعالى اختلاط را به نبات نسبت داد
فَأَصْبَحَ
اى فصار ، يعنى پس گشت آن نبات
هَشِيماً
خشك بحيثيتى كه
تَذْرُوهُ الرِّياحُ
متفرق و پراكنده گرداند آن را بادها و گويا كه هرگز در آنجا سبزى و گياهى نبوده ، حق سبحانه و تعالى درين مقام تشبيه حيات بماء نكرده بلكه مراد تشبيه حيات دنيا كه توأم فنا و عدم است بكيفيت منتزعهء از حال گياهى كه از آب نشو و نما يافته باشد بعد از آن باندك زمانى خشك گشته بادها آن را به اطراف زمين پراكنده كرده باشند كه أصلا در آن زمين گياه ديده نشود
وَ كانَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِراً
و هست خداى تعالى بر همه چيز از انشاء و افناء قادر و توانا .