وَ لا تَشْتَرُوا
و بدل مكنيد
بِعَهْدِ اللَّهِ
بعهد خداى تعالى و بيعت رسول خدا
ثَمَناً قَلِيلًا
بهاى اندك را
إِنَّما عِنْدَ اللَّهِ
بدرستى كه آنچه نزد خداى تعالى است از نصرت و غنيمت دنيوى و مثوبات اخروى براى وفا كنندگان بعهد
هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ
آن بهتر است مر شما را از ثمن قليل دنيوى
إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
اگر باشيد شما از اهل علم و تميز و بدانيد و تميز كنيد ميان خير و شر .
ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ
آنچه نزديك شماست از اموال دنيويهء فانى تمام مىشود
وَ ما عِنْدَ اللَّهِ باقٍ
و آنچه نزد خداى تعالى است از خزائن رحمت غير متناهى هميشه است و تمام پذير نيست و از آن خزائن بوفا كنندگان عهد مىرساند
وَ لَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا
و هر آينه جزا دهيم آنانى كه صبر كردند بر طاعت و بوفاء عهد
أَجْرَهُمْ
جزائى را كه براى ايشان مقرر شده
بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ
به نيكوترين آنچه بودند كه ميكردند به اين معنى كه جزاى صبر و شكيبايى ايشان همان جزاى احسن اعمال ايشانست كه آن طاعات واجبه است ، و افعال مكلف كه موصوف بوجوب و ندب و اباحت است منقسم مىشود بأحسن كه طاعت واجبه است و بحسن كه مندوبه است و غير حسن كه مباح است و اجرى بر آن مترتب نميگردد .
[ سوره النحل ( 16 ) : آيات 97 تا 104 ]
مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ( 97 ) فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ ( 98 ) إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ( 99 ) إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ( 100 ) وَ إِذا بَدَّلْنا آيَةً مَكانَ آيَةٍ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يُنَزِّلُ قالُوا إِنَّما أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ ( 101 )
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هُدىً وَ بُشْرى لِلْمُسْلِمِينَ ( 102 ) وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّما يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَ هذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ ( 103 ) إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ لا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 104 )