الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
و داديم به تو قرآن عظيم را و عطف قرآن بر سبع الثانى يا عطف كل بر جزء است يا عطف عام بر خاص .
پوشيده نماند كه احاديث بسيار از ائمهء اطهار عليهم السلام وارد شده كه مراد از سبع المثانى سورهء مباركهء فاتحة الكتابست باء «
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
» چنانچه در تفسير عياشى از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده كه
« سبع المثانى هى سورة الفاتحة و هى سبع آيات منها
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
»
و در تهذيب الاحكام از محمد بن مسلم روايت كرده كه من از حضرت صادق عليه السّلام پرسيدم كه سبع المثانى سورهء مباركهء فاتحه است ؟ حضرت فرمودند : آرى بعدازين پرسيدم كه «
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
» از سبع المثانى است حضرت فرمود :
« نعم هى افضلهن »
و در عيون اخبار الرضا روايت از حضرت امام على رضا عليه السّلام كرده كه و آن حضرت از آباء كرام خود و ايشان از حضرت امير المؤمنين عليه السّلام كه «
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
» آيتى از فاتحه الكتابست و اين فاتحه الكتاب هفت آيتست كه تمام آن «
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
» است شنيدم از رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله كه مىگفت كه : بدرستى كه خداى تعالى مرا مخاطب ساخته فرمود : يا محمد «
وَ لَقَدْ آتَيْناكَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانِي وَ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
» پس متفرد ساخت مرا بامتنان نزول فاتحه الكتاب و گردانيد اين سوره را بازاء قرآن عظيم و مثانى صيغهء جمع است و واحد آن « مثناة » است و مثناة يا مشتق از تثنيه و تكرير است و يا از ثنا و ستايش و هر دو معنى درين مقام متصور است اما معنى اول بواسطهء آنكه سورهء فاتحة الكتاب مكرر در نماز خوانده مىشود چنانچه در تفسير عياشى از حضرت صادق عليه الصلاة و السلام روايت كرده كه
« و انما سميت المثانى لانها تثنى فى الركعتين »
و ميتواند كه تثنيه و تكرار آن از جهت نزول باشد زيرا كه بواسطهء اظهار شرافت و تعظيم آن نوبتى در مكه و نوبتى در مدينه نازل گرديد و يا آنكه اكثر الفاظ آن مكرر واقع شده مثل « رحمن و رحيم و إياك و صراط و عليهم » چنانچه از احدهما عليها السلام مرويست كه
« فاتحة الكتاب