وَ راوَدَتْهُ
و طلب كرد مواقعهء يوسف را
الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِها
آن زنى كه يوسف در خانهء او بود يعنى زن عزيز
عَنْ نَفْسِهِ
از نفس يوسف ، حاصل آنكه زليخا طلب مواقعهء يوسف از يوسف كرد و خانهاى به جهت اين مطلب آراسته نموده يوسف را بتماشاى آن خانه برد
وَ غَلَّقَتِ الْأَبْوابَ
و به بست درهاى خانه را
وَ قالَتْ هَيْتَ لَكَ
و گفت : رو به من كن كه من براى تو و از آن توام در مجمع البيان گفته كه : حضرت امير المؤمنين عليه السّلام « هيئت » بهمزه و ضم تاء فوقانى قرائت ميكردهاند به اين معنى كه و گفت زليخا كه : مهيا و آماده كردهام اين خانه را براى تو « كرم نما و فرود آ كه خانه خانهء تست »
قالَ مَعاذَ اللَّهِ
گفت يوسف : ازين خواهش تو پناه ميگيرم پناه گرفتنى بخداى تعالى
إِنَّهُ رَبِّي
بدرستى كه او پرودرگار من است
أَحْسَنَ مَثْوايَ
نيكو كرده منزلت مرا پيش صاحب من و او را بر من رحيم گردانيده پس خوب نيست كه من عصيان ورزم اين چنين پروردگارى را و بعضى گفتهاند كه : ضمير « انه » ضمير -