تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير شريف لاهيجى ( فارسى ) — صفحة 501

مساهمون:

ص٥٠١
اين دعا را بخوان تا ما ترا از محنت اين چاه خلاصى بخشيم ، يوسف گفت آن دعا كدام است ؟ جبرئيل گفت بگو : « اللهم انى أسألك بأن لك الحمد و لا إله الا انت المنان بديع السماوات و الارض ذو الجلال و الاكرام أن تصلى على محمد و آل محمد و أن تجعل لى مما أنا فيه فرجا و مخرجا » و در روايت على بن ابراهيم فى الجمله تفاوتى با زيادتى هست و آن اين چنين است كه « اللهم انى اسألك فان لك الحمد كله لا إله الا انت الحنان المنان بديع السماوات و الارض ذو الجلال و الاكرام صلّ على محمد و اجعل لى من امرى فرجا و مخرجا و ارزقنى من حيث أحتسب و من حيث لا أحتسب » و چون يوسف اين دعا كرد حق سبحانه و تعالى او را در آن چاه فرج و مخرج ارزانى داشت .
وَ أَوْحَيْنا إِلَيْهِ
و وحى كرديم ما بتوسط جبرئيل بسوى يوسف بطريق ارهاص و ارهاص آنست كه قبل از بعثت نبى امرى خارق عادت از او سرزند كه آن دلالت كند بر بعثت او
لَتُنَبِّئَنَّهُمْ
هر آينه تو خبر دهى برادران خود را
بِأَمْرِهِمْ هذا
به اين كارى كه بر سر تو آورده‌اند
وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ
و حال آنكه ايشان ندانند كه تو يوسفى محمد ابن مسعود عياشى از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده كه در سن هفت سالگى اين وحى بر او آمد و اين منافى با حديثى است كه پيش ازين گذشت كه ديدن خواب يوسف در سن نه سالگى بوده و در تفسير عامه مذكور است كه يوسف در اين وقت در سن هفده سالگى بوده .
وَ جاؤُ أَباهُمْ
و آمدند برادران يوسف نزد پدر بزرگوار خود
عِشاءً
آخر روز
يَبْكُونَ
اى متباكين ، يعنى در حالتى كه خود را بگريه واميداشتند .
قالُوا يا أَبانا
گفتند : اى پدر ما
إِنَّا ذَهَبْنا
بدرستى كه ما رفتيم بصحرا
نَسْتَبِقُ
پيشى ميگرفتيم بر يكديگر در دويدن و در تير انداختن
وَ تَرَكْنا يُوسُفَ
و بگذاشتيم يوسف را تنها
عِنْدَ مَتاعِنا
نزديك رختها و بار خود
فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ
پس بخورد او را گرگ