وَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا
اى « و من اهل المدينة الذين اتخذوا » تا معطوف باشد بر «
مَرَدُوا عَلَى النِّفاقِ
» كه قبل ازين گذشت يعنى از اهل مدينه آن منافقانىاند كه فرا گرفتند و بنا كردند
مَسْجِداً ضِراراً
مسجدى را از جهت مضرت رسانيدن برسول خدا و مؤمنان
وَ كُفْراً
و از جهت تقويت دادن كفرى كه در باطن ايشان رسوخ بهمرسانيده
وَ تَفْرِيقاً بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ
و از جهت تفرقه انداختن ميان مؤمنان تفرقه انداختن ميان مؤمنان كه در مسجد قبا براى گزاردن نماز جمعيت ميكردند
وَ إِرْصاداً
و از جهت چشم داشتن و انتظار بردن
لِمَنْ حارَبَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
مر آمدن كسى را كه جنگ كرد با خدا و با فرستادهء خدا
مِنْ قَبْلُ
پيش از بناى اين مسجد كه آن ابو عامر راهب است چنانچه قبل ازين شنيدى
وَ لَيَحْلِفُنَّ
و هر آينه سوگند خورند آن جماعت
إِنْ أَرَدْنا
اى ما اردنا ، كه كلمهء « ان » بمعنى « ما » نافيه باشد يعنى اراده نكردهايم ما در ساختن اين مسجد
إِلَّا الْحُسْنى
مگر ارادهء نيكويى و خصلت پسنديده را كه آن نماز و ذكر و غير آنست
وَ اللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ
و خداى تعالى گواهى ميدهد كه ايشان دروغگويانند در سوگند خود .
لا تَقُمْ فِيهِ أَبَداً
اى لا تصل فيه أبدا ، يعنى نماز مگزار درين مسجد هرگز