پنهان ساخته
لِأَنْفُسِكُمْ
براى منفعت نفسهاى خود و امروز باعث مضرت نفسهاى شماست
فَذُوقُوا
پس بچشيد و دريابيد
ما كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
مرارت و بال آن مالها را كه بوديد كه جمع و پنهان ميكرديد آن را از براى خود و بنا برين ترجمهء كلمهء « ما » بمعنى « الذى » است و ضمير راجع بر آن محذوفست ، اى ما كنتم تكنزونه ، و ميتواند كه كلمهء « ما » مصدرى باشد اى « فذوقوا و بال كنزكم » .
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 36 تا 37 ]
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنا عَشَرَ شَهْراً فِي كِتابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ مِنْها أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَ قاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَما يُقاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ( 36 ) إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عاماً وَ يُحَرِّمُونَهُ عاماً لِيُواطِؤُا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا ما حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمالِهِمْ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ ( 37 )
و بعد از بيان ظلم جامع مال غير باذل بيان اشهر حرم مىكند و ميفرمايد كه :
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ
در كتاب خدا كه لوح المحفوظ است
يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ
متعلق است بقول خداى تعالى كه فرموده :
« عِنْدَ اللَّهِ »
به اين تقدير كه « ان عدة الشهور عند اللَّه يوم خلق السماوات و الارض اثنا عشر شهرا فى كتاب اللَّه » يعنى بدرستى كه شمارهء ماهها نزد خداى تعالى روزى كه آفريد آسمانها و زمين را دوازده ماه مثبت در لوح المحفوظست و أولى آنست كه « يوم » متعلق باشد بلفظ ثابت مقدر كه «
فِي كِتابِ اللَّهِ
» نيز متعلق به آنست أى « ثابت فى كتاب اللَّه يوم خلق السماوات و الارض » يعنى عدهء شهور دوازده ماهست كه ثابتست در كتاب خداى تعالى روزى كه ايجاد كرد خداى تعالى سماوات و أرض و اجرام و ازمنه را
مِنْها أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ
ازين دوازده ماه چهار ماه حرام