لا يَعْلَمُونَ شَيْئاً
نميدانسته باشند چيزى را
وَ لا يَهْتَدُونَ
و راه نمىيافته باشند بر طريق حق و بر جهل و گمراهى باقى باشند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى آن كسانى كه ايمان آوردهايد
عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ
لازمست بر شما كه محافظت كنيد نفسهاى خود را از ارتكاب معاصى
لا يَضُرُّكُمْ
ضرر نرساند شما را
مَنْ ضَلَّ
اى ضلال من ضل من آبائكم و غيرهم ، يعنى گمراهى كسى كه گمراه شده باشد از پدران شما و غير ايشان
إِذَا اهْتَدَيْتُمْ
چون راه حق يافته باشيد شما و بر اهتداى خود ثابت باشيد
إِلَى اللَّهِ
بسوى جزاى خداى تعالى است
مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً
بازگشت همهء شما
فَيُنَبِّئُكُمْ
پس خبر خواهد داد شما را حق تعالى در روز قيامت
بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
به آنچه بوديد شما كه به عمل مىآورديد و بر طبق آن جزا خواهد داد .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 106 تا 108 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهادَةُ بَيْنِكُمْ إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنانِ ذَوا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُما مِنْ بَعْدِ الصَّلاةِ فَيُقْسِمانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَناً وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبى وَ لا نَكْتُمُ شَهادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذاً لَمِنَ الْآثِمِينَ ( 106 ) فَإِنْ عُثِرَ عَلى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْماً فَآخَرانِ يَقُومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيانِ فَيُقْسِمانِ بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ مَا اعْتَدَيْنا إِنَّا إِذاً لَمِنَ الظَّالِمِينَ ( 107 ) ذلِكَ أَدْنى أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهادَةِ عَلى وَجْهِها أَوْ يَخافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمانٌ بَعْدَ أَيْمانِهِمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ ( 108 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى آن كسانى كه ايمان آوردهايد
شَهادَةُ بَيْنِكُمْ
گواهى