وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ
و مر خداى راست آنچه در آسمانهاست
وَ ما فِي الْأَرْضِ
و آنچه در زمين است پس متعذر نيست بر او غنى ساختن زوج و زوجه بعد از افتراق ، و انس دادن ايشان بعد از وحشت
وَ لَقَدْ وَصَّيْنَا
و هر آينه بتحقيق وصيت كردهايم يعنى أمر كردهايم
الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ
آنان را داده كه شدهاند كتاب توراة و انجيل و غير آن
مِنْ قَبْلِكُمْ
پيش از شما
وَ إِيَّاكُمْ
و أمر ميكنيم شما را نيز اى أهل اسلام و امت خير الانام
أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ
به اينكه پرهيز كنيد و بترسيد از عقاب خداى تعالى و
فى مصباح الشريعة قال الصادق عليه السّلام « قد جمع اللَّه ما يتواصى به المتواصون من الاولين و الآخرين فى خصلة واحدة و هى التقوى ، قال اللَّه عز و جل :
وَ لَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ إِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ
و فيه جماع كل عبادة صالحة و به وصل من وصل الى الدرجات العلى » .
وَ إِنْ تَكْفُرُوا
اى و قلنا لهم و لكم : ان تكفروا ، يعنى و گفتيم شما را و هم ايشان را ، اگر كافر شويد
فَإِنَّ لِلَّهِ
پس بدرستى كه مر خداى راست
ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
آنچه در آسمانها است و آنچه در زمين است ، پس كفر و معاصى آنها كه پيش از شما بودهاند مانند ايمان و طاعت شما نه ضررى بجناب كبرياء الهى مىرساند و نه نفعى ، و وصيت شما بتقوى به جهت نفع شماست كه بدانوسيله مثاب گرديد
وَ كانَ اللَّهُ غَنِيًّا
و هست خداى بىنياز از خلق
حَمِيداً
ستوده در ذات ، خواه ستايش او بجا بيارد كسى يا نيارد .
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
و مر خداى راست آنچه در آسمانهاست