فَلْيُقاتِلْ
پس بايد كه جنگ كنند
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
در راه خدا
الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا
آنان كه فروختهاند يعنى تبديل كردهاند زندگانى دنيا و مستلذات فانيهء آن را
بِالْآخِرَةِ
بزندگانى آخرت و نعيم جاودانى آن ، ازين ترجمه معلوم شد كه « شرا » كه لفظ مشتركست ميان خريدن و فروختن اينجا مراد هيچكدام نيست بلكه مراد مطلق تبديل است كه لازم خريدن و فروختن حقيقى است بر سبيل مجاز و تخصيص أمر بقتال به آنان كه دنيا را گذاشته آخرت اختيار كردهاند از جهت تنبيه است بزيادتى فضيلت جهاد ايشان بسبب كمال اخلاص ايشان .
وَ مَنْ يُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
و اگر كسى كه جنگ كند در راه خدا بواسطهء ثبات دين او جل جلاله
فَيُقْتَلْ
پس كشته شود
أَوْ يَغْلِبْ
يا غالب گردد بر خصم خود كل