كردند
قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ
گروهى را كه خشم گرفته است خداى
عَلَيْهِمْ
بر ايشان يعنى يهود كه در بارهء ايشان فرموده كه من لعنه اللّه و غضب عليه
ما هُمْ مِنْكُمْ
نيستند اين منافقان از شما كه مؤمنانيد
وَ لا مِنْهُمْ
و نه از ايشان كه جهودانند كما قال اللّه تعالى مذبذبين بين ذلك لا الى هؤلاء و لا الى هؤلاء
وَ يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ
و سوگند مىخورند بدروغ در دعوى اسلام و احترام سيد الانام
وَ هُمْ يَعْلَمُونَ
و حال آنكه ايشان مىدانند كه منافقند .
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ
آماده كرده است خداى براى ايشان
عَذاباً شَدِيداً
عذابى سخت در دنيا بخوارى و در آخرت به آتش دوزخ
إِنَّهُمْ
بدرستى كه ايشان
ساءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ
بد چيزى بوده كه پيوسته ميكردهاند .
اتَّخَذُوا
فرا گرفتند
أَيْمانَهُمْ
سوگندان خود را كه ميخوردند
جُنَّةً
سپرى يعنى آن را وقايهء خود ساختند و صيانت خون و مال خود گردانيدند تا از دست مسلمانان در امان باشند
فَصَدُّوا
پس بازداشتند مردمانرا در حين ايمنى خود
عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
از راه خداى بتوهين امر مسلمانان و تهجين ايشان از مجاهدهء كافران و بازداشتن از ملاقات با اهل اسلام و از مصاحبت با سيد انام
فَلَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ
پس مر ايشانرا است عذابى خوار كننده - و مرويست كه مردى از اهل نفاق گفت ما بواسطهء اموال كثيره و اولاد متعدده در روز قيامت منصور باشيم و از عقاب آن روز فايز و رستگار آيه آمد كه .
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ
هرگز دفع نكند و بازندارد ايشان را در روز قيامت
أَمْوالُهُمْ
مالهاى ايشان
وَ لا أَوْلادُهُمْ
و نه فرزندان ايشان
مِنَ اللَّهِ شَيْئاً
از عذاب خداى چيزيرا
أُولئِكَ
آن گروه منافقان
أَصْحابُ النَّارِ
ياران و ملازمان دوزخند
هُمْ فِيها خالِدُونَ
و ايشان در آن جاويد ماندگانند يعنى منافقان نيز در خلود نار با كافران خواهند بود بلكه در كه ايشان زيرتر خواهد بود .
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً
ياد كن آن روز كه برانگيزد خداى تعالى همه منافقانرا از قبور و ايشان را گويند چرا ايمان نياورديد
فَيَحْلِفُونَ لَهُ
پس سوگند خورند براى خداى بر ايمان و اخلاص خود
كَما يَحْلِفُونَ لَكُمْ
همچنانكه سوگند ميخورند براى شما اى اهل اسلام و ميگويند كه ما با شمائيم
وَ يَحْسَبُونَ
و پندارند ايشان در آن روز
أَنَّهُمْ
آنكه ايشان
عَلى شَيْءٍ
بر چيزىاند يعنى پندار