بشريست و از نزد حق تعالى صدور يافته نتوانستند كه مالك نفس خود شوند و خود را نگه دارند
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ
پس به روى در افكنده شدند آن ساحران
ساجِدِينَ
سجده كنندگان يعنى حق تعالى القاى ايشان كرد باعطاى توفيق و لطف و همه از روى صدق
قالُوا
گفتند ساحران
آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ
گرويديم به پروردگار عالميان
رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ
آفريدگار موسى و هارونست و تخصيص ربوبيت خداى بموسى و هارون بعد از تعميم آن جهت آنست كه دفع ربوبيت فرعون كنند و اشعار بر آنكه موجب ايمان ايشان آنچيزى بود كه از موسى و هارون جارى شد و چون فرعون از ايمان ساحران باخبر شد ايشان را طلبيد
قالَ آمَنْتُمْ
گفت آيا تصديق او كرديد و حفص آمنتم ميخواند بىهمزهء استفهام يعنى ايمان آورديد
لَهُ
مر موسى را
قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ
قبل از آنكه دستورى دهم شما را در ايمان آوردن بموسى
إِنَّهُ
بدرستيكه موسى
لَكَبِيرُكُمُ
هر آينه مهتر شماست
الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ
آنكه بياموخت شما را جادوئى يعنى بعضى از جادوئى خود را تعليم شما كرد نه همه و به جهت اين بر شما غالب شد مراد فرعون از اين قول تلبيس امر بود بر قوم خود تا اعتقاد نكنند به آنكه ساحران از روى بصيرت و ظهور حق بموسى گرويدند و بعد از آن در تهديد ايشان گفت كه چون دست كشيديد از عبادت من و تابع موسى گشتيد
فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
پس زود باشد كه بدانيد كه چه عقوبت خواهم كرد شما را بر گرويدن بخداى موسى آنگه بيان عقوبت كرد
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ
هر آينه قطع كنم دستها و پاهاى شما را
مِنْ خِلافٍ
از خلاف يكدگر يعنى دست راست و پاى چپ را يا بر عكس يا دستها و پاهاى شما را ببرم جهت مخالفتى كه با من كرديد
وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
و هر آينه بردار كنم همهء شما را تا آنچنان بميريد و همهء مخالفان عبرت گيرند
قالُوا
گفتند ساحران ايمان آورده
لا ضَيْرَ
هيچ ضررى و رنجى نيست بر ما يعنى از ضرر و تهديد تو و مرك خود نميترسيم
إِنَّا إِلى رَبِّنا مُنْقَلِبُونَ
بدرستيكه ما به ثواب پروردگار خود هر آينه بازگردندگانيم چه او ما را جزاى عظيم خواهد داد بر ايمان و صبر ما را بر عقوبت تو كه آن جنت نعيم است كه هرگز فانى نشود پس قطع دست و پاى ما علت منفعت ابدى و سرور بهجة سرمدى خواهد بود
إِنَّا نَطْمَعُ
بدرستى كه ما طمع داريم
أَنْ يَغْفِرَ لَنا
آنكه پوشاند براى ما
رَبُّنا
پروردگار ما و عفو نمايد
خَطايانا
گناهان ما را