نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ
پيروى كنيم جادويان را در دين ايشان نه موسى را در دين او و برادر او
إِنْ كانُوا هُمُ الْغالِبِينَ
اگر باشند ايشان غلبه كنندگان بر موسى و هرون غرض ايشان از اين كلام نه اتباع سحر بود بلكه غرض كلى ايشان آن بود كه تابع موسى نشوند
فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ
پس آن هنگام كه جادوان آمدند بمصر فرعون ايشانرا نزد خود طلبيد و انواع حرمت دارى و دلنوازى ايشان كرد به جهت اين گستاخ شده
قالُوا لِفِرْعَوْنَ
گفتند مر فرعون را
أَ إِنَّ لَنا لَأَجْراً
آيا ما را باشد بنزديك تو اجرى و مزدى
إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبِينَ
اگر ما باشيم غلبه كنندگان بسحر بر خصمان تو
قالَ
گفت فرعون
نَعَمْ
آرى مزد باشد شما را
وَ إِنَّكُمْ إِذاً
و بدرستى كه شما باشيد در آنوقت لمن المقرّبين از جملهء نزديكان به من يعنى مقربان بارگاه و خالصان درگاه من باشيد و اول كسى كه بر من درآيد و آخر كسى كه بيرون رود شما باشيد مراد آنست كه هميشه جليس و انيس من باشيد و نزد من معزز و مكرم باشيد پس سحره به اين وعده مستظهر گشته اسباب و ادوات جادوى خود را در ميدان معين آوردند و بوقت معلوم در برابر موسى عليه السّلام صف كشيدند و گفتند ايموسى اول تو ميافكنى جادوئى خود را يا ما بيفكنيم
قالَ لَهُمْ مُوسى
گفت مر ايشان را موسى
أَلْقُوا
بيفكنيد
ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ
آنكه شما افكندهگانيد آن را غرض موسى به اين قول نه امر ايشان بود بسحر بلكه اذن بود در تقديم آنچه ايشان فاعل او بودند لا محاله به جهت توسل به آن براى اظهار حق
فَأَلْقَوْا
پس بيفكندند
حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ
رسنها و عصاهاى خود را كه مجوف كرده بودند و پر از سيماب كرده و آن هفتاد هزار رسن و هفتاد هزار عصا بود
وَ قالُوا
و گفتند پس از آنكه رسنها و عصاها بحرارت آفتاب در حركت آمدند و از مردمان غريو و غوغا برخاست بعزّة فرعون سوگند ببزرگى و جاه و قوه و غالبيت فرعون كه در علو منزلتست
إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ
بدرستيكه ما غلبه كنندگانيم بر موسى و هرون قسم ياد كردند بعزت فرعون بر آنكه غلبيت ايشانرا باشد بجهة غاية اعتقاد ايشان بسحر
فَأَلْقى مُوسى عَصاهُ
پس بيفكند موسى بامر الهى عصاى خود را فى الحال اژدها گشت
فَإِذا هِيَ
پس آنجا آن عصا اژدها شده
تَلْقَفُ
فرو ميبرد
ما يَأْفِكُونَ
آنچه تذوير ميكردند و به صورت ماران بمردمان مينمودند و چون سحره دانستند كه آنچه موسى كرد از جنس سحر نيست چه ايشان اسرار و دقايق سحر را نيك دانسته بودند و يقين كردند كه اين فوق قوت