أَ فَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَماً
آيا غير خدا را طلبم در حالتى كه حكم كننده باشد ميان من و شما و محق را از مبطل جدا گرداند
وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتابَ
و حال آنكه اوست كه فرو فرستاده است بسوى شما قرآن را
مُفَصَّلًا
در حالتى كه بيان كرده شده است در او حق و باطل و ايمان و كفر
وَ الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ
و آنكسانيكه داديم ايشان را كتاب چون علماى يهود و نصارى
يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ
ميدانند كه قرآن فرو فرستاده شده است
مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ
از پروردگار تو بدرستى و راستى به جهت موافقت آن بكتاب ايشان با آنكه ميدانند كه آنحضرت ممارست كتب ايشان نكرده و با علماى ايشان اختلاط نكرده و چون ايشان علم بحقيقت آن ندارند
فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
پس مباش از شك كنندگان در آنكه ايشان ميدانند حقيت آن را .
وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ
و تمام شد سخن پروردگار تو يعنى احكام و اخبار و مواعيد قرآن بنهايت و كمال رسيده و حجت او در بيان توحيد و نبوت بغايت انجاميده
صِدْقاً
از روى راستى و اخبار و مواعيد
وَ عَدْلًا
و بر وجه عدالت در احكام
لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ
هيچكس نيست كه تبديل دهنده باشد مر اخبار و احكام او را چنان كه تبديل دادند تورية را زيرا كه حق تعالى محافظت قرآن كرده از تبديل چنان كه فرموده و انا له لحافظون
وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
و اوست شنواى گفتارها دانا باسرار همه پس همه را بر وفق عمل جزا دهد .
وَ إِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ
و اگر فرمان برى بيشتر كسان را كه در زميناند يعنى كفار يا جهلهء اتباع هوا
يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
گمراه مىكنند تو را از راهى كه به خدا ميرسد
إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ
پيروى نميكنند اينگروه مگر گمان خود را و ظن ايشان آن بود كه پدران ايشان بر حق بودهاند و يا مظنه ايشان چنان بود كه فكرهاى فاسده و خيالات باطلهء ايشان حق است
وَ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
و نيستند ايشان الا كه دروغ ميگويند بر خدا در آنچه نسبت به او مىدادند از اتخاذ ولد يا عبادت اصنام باميد وسيلهء تقرب به او و غير آن از تحليل ميته و تحريم بحيره و سائبه .
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ
بدرستى كه پروردگار تو داناتر است
مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ
بآنكس كه گم مىشود و از طريقى كه فرموده است منحرف مىشود
وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
و او داناتر است به راه يافتگان يعنى او بهر دو فريق داناتر است مرويست كه كفار مردار ميخوردند چون مسلمانان سرزنش ايشان كردند گفتند