هر كرا اراده ميكنى
أَنْتَ وَلِيُّنا
توئى يار ما و متولى كار ما
فَاغْفِرْ لَنا
پس بيامرز براى ما آنچه صادر شده از خطيئات و معاصى و آنچه به من رسيده از ترك ندب
وَ ارْحَمْنا
و ببخش ما را از خوان احسان بيغايت و كرم بينهايت خود
وَ أَنْتَ خَيْرُ الْغافِرِينَ
و تو بهترين آمرزندگانى و درگذران از جرايم بندگان .
وَ اكْتُبْ لَنا
و بنويس براى ما يعنى ثبت نما و واجب گردان براى ما
فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةً
در اين سراى نيكوئى كه آن فراخى معيشت است و قبول طاعت و قبول توبه و سر انجام نيكو و يا ثناى جميل
وَ فِي الْآخِرَةِ
و در آن سرا هم نيكوئى ده ما را كه مغفرتست و جنت نعيم و موافقت ابرار
إِنَّا هُدْنا إِلَيْكَ
بدرستى كه ما بازگشتيم بسوى تو و امتثال امر تو
قالَ
گفت خدا
عَذابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشاءُ
عذاب من ميرسانم آن را بهر كه ميخواهم يعنى كفار و اهل عصيان
وَ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ
و رحمت من وارسيده است بهر چيزى يعنى شاملست در دنيا مؤمن و كافر را و غير مكلف از آفريدن و روزى دادن و يا مراد توبه است على العموم در اين رحمت بر همه گشوده و همه را به اين رحمت دعوت كرده كه توبوا الى اللّه جميعا و در آخرت برفع درجات براى جميع مؤمنين و مؤمنات همچنانكه ميفرمايد
فَسَأَكْتُبُها لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ
پس زود باشد كه ثابت سازم اين رحمت را براى آنان كه پرهيز كنند از شرك و معصيت
وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ
و ميدهند زكات مفروضه را
وَ الَّذِينَ هُمْ بِآياتِنا يُؤْمِنُونَ
و براى آنان كه ايشان بآيات منزلهء ما ميگروند - عطيهء عوفى گويد كه رحمت خدا واسع است به همه كس الا آنست كه از روى وجوب بمومنان ميرسد و بر وجه تفضيل به غير ايشان پس خداى تعالى در دنيا كافران را بطفيل مؤمنان و بركت ايشان روزى ميدهد و عذاب از ايشان برميدارد همچنانكه كسى كه بتاريكى در روشنائى غيرى راه رود و چون آن غير برود او در تاريكى بماند همچنان مؤمنان در قيامت در جنت بمقر خويش قرار گيرند و كافرانيكه بنور روشن ايشان در راه راه رفته باشند بينور بمانند و در ظلمت باديه گرفتار بمانند - از قتاده نقل است كه يهود و نصارى تمناى اين رحمت كرده گفتند ما بآيات ايمان داريم و زكات مال ميدهيم پس براى ما ثابت خواهد بود حق تعالى رشتهء اميد ايشانرا منقطع ساخته آن رحمت را بدين امت مختص گردانيده فرمود كه متقيان و مؤمنان كه رحمت براى ايشان ميفرستم .
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ
آنانند كه از روى صدق پيروى ميكنند فرستادهء خداى