در آن .
وَ أَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ
و بميراث داديم گروهى را كه
كانُوا يُسْتَضْعَفُونَ
بودند ضعيف و زبون شمردگان بدست فرعونيان يعنى قوم بنى اسرائيل را كه بدست قبطيان درمانده بودند و بعد از آنكه فرعون و اتباع او را غرق ساختيم بميراث داديم بايشان
مَشارِقَ الْأَرْضِ وَ مَغارِبَهَا
جانب شرقى از زمين شام و نواحى غربى از آنزمين
الَّتِي بارَكْنا فِيها
از آن زمينى كه بركت كردهايم در آن بارزانى و بسيارى محصولات يا باقدام انبياى عظام عليهم السّلام
وَ تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنى
و تمام شد و گذارده شد وعدهء پروردگار تو كه نيكو بود يعنى مقرون بود بوفا كردن به آن
عَلى بَنِي إِسْرائِيلَ
بر بنى اسرائيل و آن نصرت آنها بود بر دشمنان و تمكين ايشان در زمين مصر و اين تماميت وعده و وفا كردن به آن
بِما صَبَرُوا
بسبب آن بود كه صبر كردند بر شدايد و مكاره
وَ دَمَّرْنا ما كانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَ قَوْمُهُ
و خراب كرديم ما آنچه بود كه راست كرده بود فرعون و گروه او از كوشكها و حصارها و منزلهاى نيكو و عمارتهاى ارجمند و قصرهاى بلند
وَ ما كانُوا يَعْرِشُونَ
و آنچه بودند كه بر افراشته بودند از تاكهاى انگور بر چوب و نى كشيده و يا از بناهاى بسيار چون صرح هامان .
وَ جاوَزْنا بِبَنِي إِسْرائِيلَ الْبَحْرَ
و گذرانيديم بنى اسرائيل را از دريا بسلامت
فَأَتَوْا عَلى قَوْمٍ
پس بيامدند و بگذشتند بر گروهى از قبيله لحم يمن در ولايت او
يَعْكُفُونَ عَلى أَصْنامٍ لَهُمْ
اقامت كردند بر پرستش بتان كه مر ايشانرا بود
قالُوا يا مُوسَى اجْعَلْ لَنا إِلهاً
گفتند اى موسى بساز براى ما خدائى يعنى صورتى بساز كه آن را پرستيم
كَما لَهُمْ آلِهَةٌ
همچنانكه ايشانرا خدايان هستند كه پرستند
قالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
گفت موسى بدرستيكه شما هستيد گروهى كه جهل ميورزيد در اينكه توهم اين كرديد كه غير خدا را جايز باشد پرستيدن .
إِنَّ هؤُلاءِ مُتَبَّرٌ
بدرستيكه اين گروه بت پرستان هلاك شدهاند
ما هُمْ فِيهِ
به آنچه ايشان در آنند يعنى عنقريب حق تعالى دين و آئين ايشانرا درهم خواهد شكست و بتان ايشانرا بدست ما پاره خواهد ساخت
وَ باطِلٌ ما كانُوا يَعْمَلُونَ
و باطل و نابود است آنچه هستند كه ايشان ميكنند از عبادت بتان .
قالَ أَ غَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلهاً
گفت موسى آيا جز از خداى را براى شما معبودى پيدا كنم
وَ هُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعالَمِينَ
و حال آنكه او تفضيل او داد شما را بر عالمان زمان شما و بانواع