آورديد بموسى يا بخداى او پيش از آنكه دستورى دهم شما را در آن
إِنَّ هذا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ
بدرستيكه اين عمل تدبيرى خفى است كه شما ساختهايد آن را
فِي الْمَدِينَةِ
در شهر مصر پيش از بيرون آمدن شما بوعدهگاه يعنى شما با موسى اين حيله ساختهايد
لِتُخْرِجُوا مِنْها أَهْلَها
تا بيرون كنيد از اين شهر اهل آن را كه قبطيانند و اين مملكت و ملك خاص شود مر شما را و بنى اسرائيل را
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
پس زود باشد كه بدانيد جزا و سزاى اينرا كه از جانب من بشما رسد و آن اينستكه .
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ
هر آينه ببرم دستهاى راست شما را و پاىهاى چپ شما را و يا به عكس از خلاف يكديگر
ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
پس بر درخت كشم و بر دار بياويزم همه شما را تا ديگران عبرت گيرند مرويست كه اول كسى كه بقطع و صلب امر كرد فرعون بود .
قالُوا
گفتند ساحران كه ما را از مرگ چه ترسانى و وعيد كشتن چه دهى كه ما بمرگ مشتاق تريم از اشتياق تشنه به آب زلال زيرا كه بسبب مرگ
إِنَّا إِلى رَبِّنا
بدرستيكه ما بسوى پروردگار خود يعنى بمثوبات عظيمه و درجات رفيعه
مُنْقَلِبُونَ
بازگردندگانيم پس چرا خواهان آن نباشيم .
وَ ما تَنْقِمُ مِنَّا
و تو منكر نميشوى از ما و عيب نميكنى ما را
إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآياتِ رَبِّنا
مگر آنكه بگرويم بنشانهاى قدرت آفريدگار خود
لَمَّا جاءَتْنا
آنهنگام كه آمد بما و مشاهده آن كرديم بر دست موسى پس روى از فرعون بگردانيدند و متوجه حق سبحانه و تعالى شده گفتند
رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً
اى پروردگار ما بريز بر ما و افاضه كن شكيبائى را در اين بلا تا جزع نكنيم
وَ تَوَفَّنا مُسْلِمِينَ
و بميران ما را در حالتى كه مسلمان باشيم و ثابت قدم عجب از حال اينجماعت كه بامداد كافر بودند و چاشتگاه ساحر شدند و در سحر اظهار مبالغه كردند و سوگند ميخوردند بعزت فرعون و نماز پيشين مؤمن شدند و نماز ديگر شهيد شدند بتيغ جفاى فرعون كه قطع دست و پاى ايشان كرد و بر دار كشيدند و نماز شام ببهشت رسيده بودند - مروى است كه چون ساحران ايمان آوردند ششصد هزار از بنى اسرائيل بدائره ايمان درآمدند و منقاد موسى شدند .
وَ قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ
و گفتند اشراف و اعيان از گروه فرعون و ملازمان او بر وجه انكار كه اى فرعون
أَ تَذَرُ مُوسى وَ قَوْمَهُ
آيا ميگذارى و دست بازميدارى موسى و قوم او را
لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ
تا تباهى كند در زمين مصر و مردم را از