آن كس كه اينچنين كنند جز پاىوه 31 و رسوايى « 1 » اندرين جهان بستدن سرگزيد 32 ازيشان و كشتن بنى قريظيان ، وز شهر راندن بنى نضيريان « 2 »
وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يُرَدُّونَ
يصرفون
إِلى أَشَدِّ الْعَذابِ
اعظم العذاب و اقطع « 3 » العذاب من عذاب الدّنيا گفت به روز راستخيز سزاى ايشان آنست كه ايشان را از عرصات قيامت بازگردانند به سوى آتش دوژخ كه آن عذاب صعبتر و دشخوارتر و دردمندتر از عذاب دنيا باشد
وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ
و ليس اللّه تعالى بساه « 4 »
عَمَّا تَعْمَلُونَ
( 79 ) و بتارك عقوبة ما تعملون گفت خداى عز و جل از پاىوه ايشان فرويش كار نيست وز كردهاى ايشان بىخبر نيست
أُولئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ
« 5 » اهل هذه الصفة هم الّذين اختاروا البقا فى الدّنيا و زينتها على نعيم الآخرة گفت اينانند و آنانند كه برگزيدند زندگانى و كامرانى اين جهان بر آسانى 33 و كامرانى آن جهان
فَلا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ [ 19 ] الْعَذابُ
لا جرم لا يرفه و لا يهون عنهم عذاب جهنم طرفة عين
وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ
( 80 ) يمنعون مما يراد بهم و نزل بهم من العذابگفت آنكسها « 6 » كه چنين كردند حقا كه برنگيرند ازيشان آن پاىوه دوژخ و سبك نكنند ازيشان آن دردها و رنجها كه در دوژخ بينند چندانى كه چشمى بر چشمى زنى
وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ
و نه نيز هيچكس مريشان را يارىدهنده باشد به بازداشتن آن پاىواه ازيشان
وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ
و الله لقد اعطينا موسى التوراة گفت به راستى و درستى كه داديم ما مر موسى را نامهاى و آن تورية است
وَ قَفَّيْنا مِنْ بَعْدِهِ
واردفنا و اتبعنا من
هامش
( 1 ) . حاشيه : و نكوهش .
( 2 ) . اصل : نظيريان .
( 3 ) . بايد افظع باشد .
( 4 ) . اصل : بساهى .
( 5 ) . حاشيه : اولئك .
( 6 ) . « آنكسها » را در حاشيه با خطى ديگر افزودهاند .