زحل / مشترى / مريخ / شمس / زهره / عطارد / قمر امكنه / جبال يابسه كه در انها چيزى نرويد و چاهها / اراضى سهله كثرة المياه / اراضى صلبه سنجد / جبال معادن / اراضى كثيرة المياه / اراضى رملى / اراضى مستوى قاع صفصف خالى
نباتات / و زروع / هر نبات و كياه و حب بارد يابس ضار / هر شكوفه و كل ريحان و كياه خوشبو طيب نافع / خردل و كراث و سير و پياز و ترب و سداب و جرجير و حرمل و بادنجان و هر چيز تند و تيز و اندك آن نافع و كثير آن مضر / نيشكر و شيرخشت و ترنجبين و شكر و هر چيز لطيف شيرين نافع / هر حب و تخم چرب روغندار و روغنها و شيرينها و هر كياه نافع ارجمند با خار رنكين / بقول و سبزيها باقسام / عشب و خلفا و بردى و قطن و كتان و هرچه برپا نايستد و تخم باشد مانند خيار و خيارشنبر و خربزه و هندوانه و كدو و پلول و غيره
اشجار / هر درخت عفص مانند بلوط و مازو و هليله و بليله و زيتون و فلفل و خروع و هر درخت كريه الطّعم بدبو و درختى كه پوست ثمر آن ضخيم و زمخت و صلب باشد مانند جوز و لوز و نارجيل و فوفل و پسته و فندق هر درخت چرب و شيرين مانند انجير و زردالو و شفتالو و آلو و آلوبالو و كنار و آن شريك زهره است در فواكه / هر درخت تلخ تيرخار و خارتاك كه ثمر آن با تخم چريف با حموضت باشد مانند ثمر اراك و كبر و بلادر و هر ثمرى كه با لبن يتوعى باشد كه زبان را بكزد و عوسج نيز / هر درخت بلند كه ثمر آن را بخورند و چرب باشد مانند نارجيل و چلغوزه و بادام و هرچه ثمر خشك آن را نيز استعمال نمايند مانند نخل و فوفل و اشجار مذكوره / هر درخت نرم املس خوشبو و خوش منظر مانند سرو ساج و تفاح و سفرجل / هر درخت قوى الرآئحة مانند سرو و ديودار و صندل و عود هندى / هر درخت كوتاه ساق با شعب بسيار مانند انار شيرين و بادام شيرين
زحل / مشترى / مرّيخ / شمس / زهره / عطارد / قمر اثمار و حبوب / فلفل و بلوط و زيتون و سرو و زعرور و رمان حامض و كتان و عدس و اهليلج و عفص و آنچه بدينها ماند / رمان حلوا ملسى و تفاح و ذرة و حمص و سمسم / لوز مر و حبّة الخضرآء / اترج و تين و عنب و تمر و بطيخ و حنطه و سلت و شعير و حلبه / تين و تمر و عنب و شعير و حلبه باقلا و لوبيا و ماش و كرويا و كزبره / شعير و دخره و قثا و خيار و هندوانه و كدو و ثمر هر درختى كه بر زمين پهن شود
حيوانات / هر حيوان سياه رنك و هرچه زير زمين خانه سازد و باشد مانند موش و يربوع و مار و عقرب و خنفساء و هوام و حشرات و براغيت و كاو و بز و سمور و كربه و سنجاب / مردم و بهايم اهلى صاحب ظلف و خف مانند كاو و كوسفند و شتر و هر حيوان خوشرنك حلال كوشت و هر حيوان معلّم شكارى مانند سك و يوز و جوارح طيور / شير و پلنك و كرك و كفتار و خنزير برى و سك ديوانه و مار كزنده و هر سبع خبيث و مار افعى / غنم و نعجه و كبش و فيل و تمساح و غراب ابقع / هر حيوان صاحب سمّ سفيد و زرد وحشى / سكان شكارى و استر و روباه و خركوش و هر حيوان كوچك خشكى و ابى / بقر و ابل و شاة و هر حيوان مانوس
طيور / طيور ابى و طيور ليلى و غراب و خطاف و نسور لتوره / هر مرغ مستوى المنقار كه خوراك آن حب و دانه باشد و سياه نباشد و كبوتر و دراج و خروس و ماكيان و طاوس / جوارح طيور كج منقار كه خوراك انها كوشت باشد و هر طاير سرخرنك و زنبور / عقرب و باز و قمرى دوباسى و راشين و يمام و ساق حر / فاخته و عندليب و دجاج و هر مرغى كه دانه چيند و هر مرغ ابى و ببغا و هر مرغى كه حكايت و تقليد انسان مينمايد در كفتار و شارك و طوطى و غيرها / هر مرغ ابلق دو رنك كه پرّ آن منقش باشد / بط و كركى و هر مرغ ابى و هر مرغ كوچك و وطواط و صرد و صوام و شقراق
قرابادين كبير ( مجمع الجوامع وذخائر التراكيب ) ( فارسى ) — صفحة 558
مساهمون: محمد حسين عقيلى خراسانى شيرازى
ص٥٥٨