فرفيون عاقرقرحا از هريك يك مثقال فلفل بزر البنج سفيد از هريك دو مثقال كوفته بيخته بكلاب سرشته حبوب سازند هر حبّى به مقدار نخودى
حبّ جدوار حكيم محمّد باقر ولد ارشد حكيم عماد الدين محمود شيرازى
صنعت آن
جدوار خطائى مجرب بزر البنج سفيد فلفل از هريك دو مثقال زعفران پنج مثقال عود قمارى خام دارچينى سنبل الطيب زرنباد تخم كرفس ريوند چينى از هريك سه مثقال عاقرقرحا فرفيون از هريك يك مثقال افيون كازرونى و پانزده مثقال صمغ عربى اندكى صمغ را بكلاب حل كرده باقى ادويه را كوفته بيخته بان سرشته حبوب سازند هر حبّى به قدر نخودى شربتى يك حب
حبّ جدوار له قدس سره موسوم به لى بدل افيون
صنعت آن
جدوار خطائى مجرب مصطكى رومى طباشير سفيد بسباسه بزر البنج سفيد بيخ لفاح دارچينى زعفران صمغ عربى از هريك سه مثقال نبات سفيد ده مثقال افيون كازرونى هشت مثقال ورق طلا ورق نقره از هريك يك دانك و نيم بدستور حبّها سازند به مقدار حبّهاى افيون معتاد و بدل حبّهاى افيون از اين حبوب استعمال نمايند
حبّ جدوار بدل افيون ايضا له قدس سرّه موسوم به لنا
اين حبّ بدل افيون و نيز مقوّى باه است چنان كه قلمى نمودهاند كه شخصى كه اين حبّ را براى او تاليف نموده بودم مايوس بود از نكاح و بعد از استعمال اين حب نكاحى جديد كرده و از آن نكاح جديد پسران بهم رسيدند آن را و اين حب نشاط آورد و مقوى دماغ است
صنعت آن
بكيرند افيون كازرونى خالص كه يك سال از اتخاذ آن كذشته باشد آن را بر سفال آب نديده اندك بريان نمايند پس در عرق دارچينى حل كرده و صافى نموده با عشر وزن آن زعفران خالص و با خمس وزن از جدوار خطائى مجرّب نموده ممزوج كرده در ميان مغز نارجيل مقشر از قشر نازكى كه بر بالاى لب آنست كه سر آن را سوراخ كرده باشند پر كرده سوراخ آن را بقطعهء نارجيلى محكم نموده نارجيل را بخمير كرفته در سه من تبريزى شير كاو بجوشانند تا تمام شير مثل چربه شود و به حد سوختن نرسد پس روغن كاو بر آن ريزند آن مقدار كه از روى نارجيل بركردد و باتش ملايم آن را بريان كنند تا بحدّى كه خمير بالاى نارجيل سياه شود و ليكن نارجيل نسوزد پس از روغن برآورده خمير را از آن جدا كرده آن نارجيل را بانچه در ميان آنست بسايند تا چون مرهم شود پس در هر بيست مثقال از آن مسحوق بسباسه بهمن سرخ بهمن سفيد بادرنجبويه مايهء شتر اعرابى خولنجان زنجبيل از هريك يك مثقال مغز بادام شيرين مغز چلغوزه مغز پسته مغز انجكك تخم خرفه مقشر از هريك يك مثقال و نيم طباشير سفيد صمغ عربى كثيرا بزر البنج سفيد بيخ لفاح جوزبوا كهرباى شمعى از هريك پنجدانك روغن بلسان دو مثقال نبات سفيد ده مثقال اجزا را كوفته بيخته بروغن بلسان چرب كرده بان مسحوق بكلاب سرشته در هاون سنكى بدسته بمالند تا نيكو مخلوط شود حبها سازند هر حبّى به قدر نخودى به ورق طلا و ورق نقره پيچيده در سايه خشك نمايند و در شيشهء نكاه دارند شربتى از دو حب تا سه حب با شير كاوميش
حب جدوار له قدس سره موسوم به لنا به نسخهء ديكر
اين حبّ بدل افيون و نيز مقوى باه است چنان كه نوشتهاند كه شخصى كه براى او اين حب را تاليف نموده بودم مايوس بود از خود و بعد از استعمال نكاحى جديد كرد او را از اين منكوحه جديد سه پسرشند
صنعت آن
افيون كازرونى خالص صاف نموده با عشر وزن آن زعفران خالص و خمس وزن آن جدوار خطائى مجرب سوده ممزوج كرده در ميان نارجيلى كه مقشر كرده سر آن را سوراخ كرده باشند پر كرده سوراخ آن را بقطعهء نارجيلى بند نموده نارجيل را بخمير كرفته در سه من تبريز شير كاو بجوشانند تا تمام شير مثل چربه شود و به حد سوختن نرسد پس روغن كاو بر آن ريزند آن مقدار كه از روى نارجيل بركردد و باتش ملايم آن را در آن روغن بريان كنند بحدّى كه خميرى كه بالاى آن نارجيل است سوخته شود پس از روغن براورده خمير را از آن جدا سازند و پوست سياهى كه بر لب نارجيل است جدا كرده آن نارجيل را بافيونى كه در ميان آنست بسايند تا چون مرهم شود پس در هر بيست مثقال از آن بسباسه بهمن سرخ بهمن سفيد بادرنجبويه از هريك يك مثقال و نيم طباشير سفيد صمغ عربى كثيرا بزر البنج بيخ لفاح جوزبوا از هريك چهار دانك روغن بلسان نبات سفيد از هريك دو مثقال كوفته بيخته بروغن بلسان چرب نموده مجموع را بكلاب سرشته در هاون سنكى بدسته بمالند تا نيكو مخلوط شود حبّها سازند هر حبّى به قدر نخودى به ورق طلا و ورق نقره پيچيده در سايه خشك كرده نكاه دارند شربتى از هريك يك حب تا دو حبّ و بايد كه وزن افيون ربع يا ثلث وزن نارجيل مقشر باشد و سوراخ نارجيل را بقطعهء نارجيلى بند نمايند و خياطه بر نارجيل پيچند مستحكم كه عند الطبخ سوراخ نارجيل باز نكردد و نارجيل مذكور را در خمير كيرند و بدستور مزبور طبخ و بريان نموده تركيب كرده حبّ سازند و اكر در اين حب مرواريد ناسفته يك مثقال ياقوت رمانى زمرد سبز كهنه از هريك نيم مثقال يشب سبز يشب كافورى مرجان قرمزى از هريك ربع مثقال عنبر اشهب مشك خالص ورق طلا ورق نقره محلولين از هريك نيم مثقال اضافه نمايند در هريك بيست مثقال نيز ميكردد اقوى و اكر خواهند لعل بدخشانى ياقوت زرد عقيق يمانى از هريك نيم مثقال و از براى زيادتى تقويت باه ربع مثقال موميائى دارابجردى در يك ماهى يك مثقال و امثال آن از ادويه باهيه نيز اضافه نمايند بد نيست
حبّ جدوار ديكر بدل افيون كه مقوى اعضاى رئيسه است
صنعت آن
زرنباد درونج عقربى كل كاوزبان كل سرخ بادرنجبويه كهربا از هريك سه مثقال بهمنين عود الصليب سورنجان كبابهء چينى لاجورد مغسول مايهء شتر اعرابى نارمشك حب بلسان عود بلسان قاقلهء كبار خولنجان سنبل الطيب مرواريد ناسفته ياقوت رمانى لعل بدخشانى ورق طلا ورق نقره بسباسه عود هندى خام دانهء هيلبوا فلفل از هريك ده مثقال طباشير سفيد صمغ عربى جدوار خطائى مجرب جوزبوا از هريك پنج مثقال يشب سبز بالنكو از هريك سه مثقال بزر البنج سفيد بيست مثقال افيون كازرونى پانزده مثقال بزر البنج سفيد بيست مثقال يشب سبز بالنكو از هريك سه مثقال افيون كازرونى پانزده مثقال عنبر اشهب مشك تركى از هريك يك مثقال صندل سفيد زعفران از هريك پنج مثقال مصطكى رومى مرجان قرمزى از هريك سه مثقال نبات سفيد شصت مثقال كلاب بقدرى كه اجزا را بان بسرشند و در نسخهء ديكر ابريشم مقرض سه مثقال داخل است و وزن مرواريد ناسفته سه مثقال و وزن فلفل ده مثقال است و وزن جدوار سه مثقال بدستور حبوب سازند هر حبى به قدر نخودى شربتى تا دو حبّ
حبّ جدوار حكيم محسن خان ولد حكيم صالح خان خال آن مرحوم
صنعت آن
جدوار خطائى مجرب خصية الثّعلب مصرى دارچينى نارمشك انيسون رازيانه صمغ عربى كثيرا سفيد از هريك شش درم دانه قاقلهء كبار دانهء قاقلهء صغار خولنجان بسباسه سنبل الطيب سعد كوفى ابهل مايهء شتر اعرابى پوست زرد اترج تخم هليون بزر البنج سفيد عنبر اشهب مرواريد ناسفته ياقوت رمانى كهرباى شمعى بسد از هريك چهار درم جوزبوا قرنفل ورق كل سرخ از هريك هشت درم فلفل سياه دارفلفل مصطكى عود قمارى زعفران تخم كرفس از هريك دو درم فيون كازرونى دوازده درم فرنجمشك خشك تركى از هريك دو درم جواهر را بكلاب صلايه نموده باقى ادويه را كوفته بيخته مجموع را بكلاب سر اشنه حبوب سازند هر حبى به قدر فلفلى خشك كرده در شيشه نكاه دارند شربتى دو حب
حبّ جدوار حكيم محمد امين ساوجى
صنعت آن
جدوار خطائى مجرّب سه مثقال زعفران راسن اسارون مقل ازرق بهمنين بسباسه پودنه باغى انيسون پوست هليلهء زرد از هريك يك مثقال سنبل الطيب فرفيون زراوند مدحرج ريوند خطائى مصطكى سليخه مغز بادام شيرين مقشر مرزنجوش مرمكى صافى صندلين صعتر فارسى زيره كرمانى از هريك نيم مثقال دارفلفل زرنباد از هريك دو مثقال قاقله صغار ربع مثقالى بزر البنج سفيد درونج عقربى كبابه چينى عاقرقرحا تخم كرفس عود قمارى قرنفل تخم هليون كاوزبان حب الاس اشنه تخم كرفس شلغم ورق كل سرخ مغز تخم خربزه زر ورد تخم حرمل كشنيز خشك تخم رازيانه چوب چينى خولنجان از هريك ربع مثقالى دارچينى بادرنجبويه خصية الثعلب مصرى از هريك يك مثقال و ربع مثقالى افيون پنج مثقال جندبيدستر يك دانك مغز چلغوزه مرواريد ناسفته بسد از هريك ربع مثقالى مشك تركى نيم مثقال بدستور مقرر حبوب سازند هر حبّى به قدر نخودى شربتى تا دو حبّ
حبّ جدوار حكيم عماد الدّين محمود شيرازى كه بجهة مرتضى قليخان شاملو تاليف نموده
صنعت آن
جدوار خطائى آزموده لعل بدخشى ياقوت رمانى از هريك دو مثقال افيون كازرونى پنجاه مثقال عنبر اشهب يك مثقال ورق نقره مشك تركى خالص جوزبوا از هريك سه مثقال فلفل هشتاد مثقال بزر البنج سفيد شصت مثقال زعفران بيست مثقال فرفيون سنبل الطيب عاقرقرحا از هريك چهار مثقال نانخواه علك البطم دارچينى از هريك ده مثقال مصطكى رومى تخم كرفس سليخه پوست بيرون پسته اسارون از هريك شش مثقال زرنباد درونج عقربى عود هندى از هريك پنج مثقال نبات سفيد ده استار كه هر استارى چهار مثقال و نيم است كه ده استار چهل و پنج مثقال باشد اجزا را آنچه صلايه كردنى است صلايه نموده باقى ادويه را كوفته بيخته