ورد دفلى ورد باقلى اوردهاند و انيسون و فو و اذخر مكى و لبان ابيض و تخم باديان و كبريت زرد و تخم شبت و كبد مالكى و اسارون و قردمانا و كل سرخ و ايرساء اين دوازده دوا داخل نكرده و نسخه صاحب اختيارات در اوزان مثل نسخه يوحنا است و از ادويه نسخه مذكور از شيخ الرئيس اذخر مكى و كبد مالكى و فقاح كرم و ورد دفلى و انيسون و فو و زعفران و فطراساليون و دوقو و لبان و ايرسا و افربيون و فقاح سنبل اقليطى داخل ندارد و بجاى افتيمون اقليطى و تخم كرنب بر ادويه نسخه شيخ رئيس افزوده و نسخه محمود بن الياس شيرازى نيز در اوزان موافق نسخه يوحنا است و از ادويهء نسخه شيخ رئيس اذخر مكى و انيسون و فو و كبد مالكى و فقاح و سنبل اقليطى و ريوند چينى و ايرسا و لبان داخل ندارد و بجاى فقاح سنبل اقليطى افتيمون و بجاى ورد دفلى ورد باقلى و بجاى ريوند چينى دارچينى ذكر كرده و كفته كه صموغ را در مثلث حل سازند و باقى ادويه را كوفته بيخته بسه وزن مجموع ادويهء عسل مصفى معجون سازند و در ظرف چينى نكاه دارند و بعد از شش ماه تمام استعمال نمايند شربتى از آن تا يك مثقال بحسب حاجت به كار برند
ترياق غرزه به نسخه ديكر كه شيخ در قرابادين قانون ذكر كرده
حماما مرمكى صافى از هريك پنج اوقيه عاقرقرحا دو اوقيه و نيم اذخر مكى چهار اوقيه لبنى شش اوقيه و نيم سليخه سياه دوازده اوقيه و نيم اذخر مكى چهار اوقيه و نيم سليخه سياه دوازده اوقيه و نيم فو يك و نيم اوقيه زعفران دوازده اوقيه فطراساليون يك اوقيه و دو درم ايرسا دو اوقيه و نيم تخم رازيانه مقل ازرق از هريك چهار درم و نيم لبان نه اوقيه كثيرا ده اوقيه عصاره هيوفاقسطيداس يعنى عصاره لحية التيس سه اوقيه حب اترج مقشر يك مثقال تخم شبت كبد مالكى عيدان صفر يعنى عروق صفر كه آن را به فارسى زردچوبه كويند از هريك دو مثقال بزر البنج سفيد يك رطل تخم خشخاش دو رطل سنبل الطيب نه اوقيه سداب خشك يك اوقيه و دو درم سماق سه اوقيه اسارون انيسون قردمانا از هريك چهار اوقيه افيون دو اوقيه و يك درم و نيم افربيون دو اوقيه و نيم فلفل يك اوقيه و نيم ورق كل سرخ چهار اوقيه ساذج هندى حب بلسان از هريك سه اوقيه عسل بلادرد دو اوقيه و نيم لك منقى پنج اوقيه دارچينى چهار اوقيه مو دو اوقيه سنبل الطيب اقليطى نه اوقيه كبريت زرد چهار اوقيه عصاره ماميثا خالص ريوند چينى قسط سفيد تلخ از هريك چهار مثقال برك اترج پنج مثقال اقراص اندروخورون سه مثقال روغن بلسان هفت مثقال عصاره قيصوم يك رطل خولنجان هفت اوقيه حضض شش اوقيه قرنفل پنج اوقيه عسل مصفى به قدر كفايت بدستور معمول مرتب نمايند اين ترياق خليفه و نايب مناب ترياق فاروق در جميع منافع و همه امور مثل آن است
اقراص اندروخورون مستعمل در ترياق غرزه
شيخ داؤد انطاكى در تذكره كفته كه اين قرص تاليف صاحب ترياق فاروق است و واقع مىشود در ترياقات و معاجين كبار و نافع است از براى وسواس و قلق و صداع حار و حكيم مؤمن كفته كه مؤلف اين قرص را باسم پادشاه عصر خود اندروخورون ملك ناميده و لهذا اين قرص را قرص اندروخورون ملك خوانند و جزو اعظم ترياق غرزه و معاجين كبار است و اين قرص مقوى معده و دماغ و جكر است و در آن قوت ترياقيت قوى است و بجميع علل باردهء اعضا رئيسه نافع است
صنعت آن به نسخهء شيخ رئيس ابو على بن سينا كه در قانون ذكر كرده
بكيرند بابونه سرخ و بابونه سفيد سماق انيسون مرمكى صافى از هريك يك درم اسارون بيست درم اشنه قصب الذريره عود بلسان اجزا متساوى كوفته بيخته به شراب اصلى صافى جيد الجوهر يا جمهورى يا نبيذ زبيب و عسل مصفى يا مثلث بسرشند و سه روز بكذارند و هر روز صبح و شام آن را برهم زنند و اكر خشك شده باشد يكى از شرابهاى مذكور را داخل كنند پس روز چهارم اقراص سازند هر قرصى به وزن يك مثقال و در سايه خشك كنند و نسخه شيخ داؤد در اصل نسخه داخل ندارد و كفته كه در نسخه ديكر كل سرخ اشنه مصطكى به وزن بابونه داخل است و باكى نيست به داخل كردن اين ادويه و در نسخه ديكر بابونه سرخ بابونه سفيد سماق انيسون مر صافى از هريك يك درم اسارون بيست درم اشنه قصب الذريره عود بلسان از هريك سه درم است و در اكثر نسخ قانون وزن تمامى اجزا متساوى است و قوت اين اقراص تا دو سال باقى ميماند
ترياق كبير از صنعت شيخ ابو على است كه مفرح ترياق نيز كويند
صاحب ذخيره سيّد اسمعيل كفته كه من اين ترياق را ساختم و از مردم فايده بسيار مشاهده كردم دل را قوت دهد و باه را زياده كند و دفع ضرر سموم كند و در نفع بمعاجين كبار مساوى است
صنعت آن
پوست ترنج جنطيانا حب بلسان مرمكى صافى عود بلسان تخم بادرنجبويه برك بادرنجبويه تخم فرنجمشك زرنباد درونج عقربى از هريك چهار درم مشك خالص عنبر اشهب از هريك يك مثقال كاوزبان سياخى نيم مثقال عود هندى بزر جرجير تخم شلغم تخم كندنا لسان العصافير مغز حب القلقل از هريك دو درم قسط تلخ دارچينى وج تركى زعفران ناردين افيون افسنتين از هريك سه درم فومو فطراساليون از هريك دو درم و نيم كافور خالص نيم مثقال ادويه كوفته بيخته چنان كه رسم است با عسل بسرشند و بعد شش ماه شربتى يك مثقال
ترياق صغير شيخ الرئيس رح
صنعت آن
حبّ بلسان قسط تلخ مرجنطيانا دارچينى فلفل سفيد عود هندى فطراساليون از هريك يك جزو مشك خالص ثلث يك جزو جندبيدستر ربع جزرى بدستور با عسل بسرشند و استعمال نمايند
ترياق اعظم كه حكيم محمد مؤمن در مقابل ترياق كبير شيخ الرئيس تاليف نموده
و كفته آنچه از ادويه مشتبه كه در ماهيت انها اختلاف شده بدل كردم و غير مشتبه را بعينه داخل نمودم و بدل قرص افعى قرص حلال داخل كردم كه چه تصريح نمودهاند كه لحوم باعث فساد تركيب است و حرمت لحم افعى بىشبه است و چون جدوار در همه ابواب بهتر از آن است و فادزهر معدنى كه عبارت از حجر السم باشد در جميع خواص اولى از آن و فيروزه و نار جيل بحرى در دفع سموم اقوى است لهذا اقراص حلال را از اجزاى مزبوره ترتيب دادم بدين صفت جدوار خطائى اعلى يازده مثقال فادزهر چهارده مثقال نارجيل بحرى سه مثقال فيروزهء نيشابورى دو مثقال كه مجموع تركيب سى مثقال باشد و عدد ادويه چهار با مثلث بسرشند و قرص اندروخورون به اين نسخه تركيب دادم دارشيشعان قصب الذريره اسارون عود بلسان جعده سليخه مصطكى بيخ سنبل كه فو است از هريك يك مثقال و نيم فقاح اذخر زعفران از هريك سه مثقال دارچينى حماما مر صافى شش مثقال اقحوان پنج مثقال سنبل الطيب چهار مثقال با مثلث قرص سازند و مجموع اين تركيب چهل و پنج مثقال است و عدد ادويه پانزده قرص اسقيل به اين صفت تركيب دادم پياز عنصل يعنى مشوى مجفف دو جزو آرد كرسنه يك جزو با مثلث سرشته اقراص سازند اما ادويه غير مشتبه فلفل سياه افيون خشك كهنه