ناميده مىشود اين را بابهليه ذهبيه جهت آنكه ابهل از جمله ادويه عموديه آن است و بعضى كفته كه شليثا به زبان يونانى بمعنى هيبة اللّه تعالى و فادزهر الاكبر است شيخ رئيس كفته كه اين تركيب از اطباى فرس است و ضامن شدهاند اطباى فرس از آن به هر نفع را و نيز در كتب اين افعال عجيبه و خواص غريبه است و كفته كه من نديدم از آن اثرى مكر در لكنت و استرخاى لسان و اما اطبا كفتهاند كه ترياق كبير مسمّى بشليثا نافع است از براى جنون و امراض باردهء سوداويه و بلغميه و فالج و صرع و سكته و لقوه و وسواس و خبث نفس و از براى ضرر فطر و نهوش و سموم و شريكه در باطن منجمد شده باشد و از براى صداع و شقيقه و نسيان و ماليخوليا و برودت دماغ و رعشه و خفقان و حفظ جنين مىكند و نافع است از براى منع اسقاط و اوجاع رحم و رياح آن و از براى تقطير بول و از براى استرخاى زبان و دوار و غم و براى اوجاع باردهء مزمنه و آشاميده مىشود از براى هر مرضى بانچه لائق بان مرض باشد پس از براى برد شديد در آب خيارشنبر و بعضى كفته كه در خمر انفع است و از براى سدهاى باطنى با ماء الاصول و از براى اوجاع رحم به آب مطبوخ انيسون و از براى اوجاع اعالى بدن با آب مرزنجوش يا ماء الاصول و از براى اطفال با روغن بنفشه اين بود آنچه اطبا كفتهاند پس شيخ الرئيس كويد كه نزد من اين دوا مشوش غير مرتب التركيب است و محرق خون و اخلاط و كوتاهى دارد در فوائد و خواصى كه از براى آن ذكر كردهاند
صنعت آن به نسخه شيخ الرئيس در قرابادين قانون
مشك تبتى خالص كافور قيصورى عنبر اشهب از هريك دو درم مرواريد ناسفته زعفران از هريك ده درم ورق طلا محلول ورق نقرهء محلول از هريك نيم درم حماما تخم حرمل فرفيون اشنان نبطى اشنه تخم كرفس تخم سداب سركين كاو كوهى كبريت سرخ و كبريت زرد خربق سفيد لبنى سعد كوفى مارچوبه يعنى هليون بيخ اسفند يعنى اصل حرمل ابيض ماميران چينى حب محلب عود بلسان هزارچشان سپندان از هريك دو درم فقاح اذخر ساذج هندى جوزبوا جندبيدستر تخم جرجير تخم كزر از هريك ده درم زرنب مصطكى زاج كفشكران شونيز سركين روباه بيخ كبر از هريك نيم درم ابريشم خام مقرض تخم شبت و يا بيخ شبت زرنباد درونج عقربى زنجبيل جنطيانا لسان العصافير نمك هندى عاقرقرحا بسد محرق قفر اليهود فوبزرقطونا از هريك چهار درم قرنفل سنبل الطيب اسارون قسط تلخ سفيد سليخه سياه قاقله كبار پرسياوشان از هريك هشت درم بسباسه ايرسا از هريك دو درم لفاح يابس بيست درم عود سليخه نيم درم تخم رازيانه زوفاى خشك از هريك ده درم صعتر فارسى صعتر خوزى از هريك چهار درم باداورد و عقدهاى نى پوسيده در ديوارها ريوند چينى از هريك نه درم فلفل سفيد فلفل سياه دارفلفل افيون زراوند طويل زراوند مدحرج بزر البنج سفيد از هريك بيست درم جوز هندى دو درم و چهار دانك درمى بهار بيد پوست بيخ كاسنى خشك هوم المجوس جعده عصارهء ايرسا دارشيشعان قيصوم از هريك مقدار يك درم انجدان سياه چهار درم و ربع درمى اكليل الملك چهار درم و چهار دانك درمى شعر الغول انكشت زرد يعنى اصابع صفر كشت بركشت حليت طيب جاوشير سكبينج از هريك دو درم خاك چهار راه چهار درم پس شيخ رئيس كفته كه آنچه به نظر امده از ادويه كه داخل كرده شده در شليثا و در كتاب قرابادين اصول عجميه زياده بر آنچه در نسخهء مذبور است اين ادويه است زرنب اسفند سفيد از هريك دو درم بيخ خيرى ال چهار درم كل حنا دو درم فرنجمشك كه آن قرنفل بستانى است چهار درم است قردمانا يك درم ريوند چينى حب بلسان عود بلسان حب الأس مصرى كل سرخ كل مختوم حجر داؤد حلتيت منتن از هريك دو درم خيربوا سه درم حب البان مقشر چهار درم طباشير سفيد يك درم تخم كشوث كهرباى شمعى مورد اسفر جفت افريد جوزا بهل مرمكى مغاث بغدادى مرماحوز بهن سرخ بهن سفيد از هريك دو درم انيسون سه درم نمك طبرزد نمك طعام يعنى ملح العجين دوقو فطراساليون عصاره اصل السوس عصاره غافث از هريك سه درم پوست زرد بيرون اترج خشك كرده عود فاوانيا از هريك چهار درم كوردان پنج درم مقناطيس شش درم قلقيال و آن حبق جبلى است و مغز بادام تلخ مقشر از هريك هفت درم ادويه خشك را كوفته بيخته عصارات و صموغ را به شراب جند خيسانيده حل سازند و مجموع را بعسل جيد مصفى سه وزن ادويه معجون سازند و در كره اخضر يا چينى نكاه دارند و بعد از شش ماه استعمال نمايند شربتى مثل نخودى با آب نيمكرم
صنعت آن به نسخه ديكر كه شيخ رئيس در قرابادين قانون آورده و كفته كه نسخهء سليم است
بكيرند مشك تبتى خالص جيد دو درم مرواريد ناسفته ده درم ذهب مسخول فضه مسخوله از هريك نيم درم عنبر اشهب چهار درم زرنب نيم درم ابريشم محرق يا مقرض غير محرق چهار درم بيخ سوسن اسمانجونى يك درم مصطكى رومى نيم درم ساذج هندى ده درم حب بلسان نيم درم بسباسه يك درم لفاح ده عدد عدد عيدان سليخه سياه از هريك پنج درم فلفل سفيد زنجبيل بيخ شبت از هريك چهار درم قسط سفيد تلخ سه درم جوزبوا ده درم جندبيدستر ده درم افربيون يك درم فقاح اذخر ده درم تخم شبت جنطيانا بهار لسان العصافير از هريك چهار درم قاقله هشت درم تخم رازيانه شش درم زاج كفشكران نيم درم اشنان نبطى اخضر تخم كرفس تخم سداب اشنه كبريت زرد از هريك دو درم عيدان پرسياوشان هشت درم نمك چهار درم شونيز نيم درم صعتر فارسى چهار درم فو شش درم باداورد هفت درم سركين كاو كوهى دو درم تخم جرجير ده درم ابهل چهار درم فلفل سياه دارفلفل بزر البنج سفيد از هريك بيست درم عاقرقرحا چهار درم افيون بيست درم زراوند طويل بيست درم زراوند مدحرج چهار درم خاك چهار راه يك درم ريوند چينى هفت درم تخم زوفرا ده درم بندق هندى چهار درم مغز تخم خيار چهار درم و يك دانك درمى قفر اليهود چهار درم كافور قيصورى خربق سفيد خربق سياه سعد كوفى ميعه سائله ماميران چينى تخم هليون از هريك دو درم بد اشكان اصابع الصفر شعر الغول تخم كاسنى كشت بركشت از هريك دو درم عود بلسان حب بلسان از هريك دو درم ماء السوس ماء الشوك از هريك يك درم حب المحلب يك درم اسفند سفيد كه آن خردل سفيد است دو درم عقدهاى كاهى كه در ديوار بوسيده باشد هفت درم سركين روباه نيم درم پوست بيخ كبر نيم درم هزارچشان اسفند آن از هريك چهار درم ادويه يابس را كوفته بيخته و آنچه خيسانيدنى باشد در شراب ريحانى خيسانيده حل سازند و مجموع را با عسل مصفى معجون سازند و در كرهء سبز لعابدار يا ظرف چينى نكاه دارند بعد از شش ماه استعمال نمايند شربتى مقدار نخودى با مطبوخ پوست بيخ كاسنى و در نسخه ديكر پوست بيخ رازيانه بدل بيخ كاسنى است و بيخ كرفس و سعوط كرده مىشود بان مقدار دانهء كندمى باب شاهدانج و يا آب مرزنجوش تازه و يا آب برك چغندر
صنعت شليثا به نسخه كامل الصناعة
بكيرند مشك تبتى دو درم مرواريد ناسفته ده درم ورق طلا ورق نقره از هريك نيم درم زرنب حب بلسان از هريك نيم درم ابريشم مقرض چهار درم زعفران ده درم قرنفل سنبل الطيب از هريك هشت درم ايرسا يك درم حماما دو درم مصطكى سه درم مقرض چهار درم زعفران ربق ساذج هندى از هريك ده درم بسباسه يك درم لفاح بيست عدد فلفل سفيد زنجبيل بيخ شبت از هريك چهار درم قسط تلخ مر صافى از هريك هشت درم جوزبوا جندبيدستر از هريك ده درم فرفيون دو درم فقاح اذخر تخم شبت جنطيانا شكوفه لسان العصافير از هريك چهار درم چوب پرسياوشان قاقله هر از اسفند از هريك هشت درم نمك هندى صعتر فارسى از هريك چهار درم رازيانه زوفاى خشك از هريك شش درم زاج سياه شونيز از هريك نيم درم اشنان بنطى