پنج درم زعفران پنج درم اشق سه درم مرمكى صافى عاقرقرحا فرفيون از هريك دو درم جندبيدستر مرجان قرمزى كهرباى شمعى ابريشم مقرض از هريك يك درم زرنباد درونج عقربى مرواريد ناسفته مشك تبتى خالص از هريك نيم درم كافور قيصورى يك دانك و نيم اشق و مرمكى را در شراب انكورى ريحانى خيسانيده حل كرده باقى ادويه را كوفته بيخته مجموع را با عسل مصفى سه وزن ادويه سرشته معجون ساخته و در ظرف چينى كرده بعد از شش ماه استعمال نمايند شربتى يك درم
[ افلونيا فارسيه از ابن ماسويه ]
افلونيا فارسيه از ابن ماسويه منقول از قرابادين افندى صالح چلپى طبيب ابرهيم سلطان قيصر روم حابس اسهال و خون بواسير و حيض است و قدر شربتش يك درم
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج است و قدر شربتش سفيد از هريك بيست درم افيون كل مختوم كل ارمنى مغسول شادنج عدسى مغسول زعفران از هريك پنج درم جندبيدستر افربيون عاقرقرحا سنبل الطيب مرواريد ناسفته كهرباى شمعى زرنباد درونج عقربى رامك از هريك يك درم كافور قيصورى ثلث درمى ثلث درمى با عسل سفيد مصفى بدستور مقرر معجون سازند
افلونياى فارسيه به نسخهء محمود بن الياس شيرازى قريب است به نسخه شيخ الرئيس
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك بيست درم جندبيدستر زرنباد درونج عقربى از هريك نيم درم و مرواريد ناسفته مشك تبتى از هريك نيم مثقال و در نسخه ديكر از هريك يك مثقال است افيون ده درم زعفران پنج درم مرمكى صافى سنبل الطيب عاقرقرحا فرفيون از هريك دو درم كافور قيصورى يك دانك و نيم كوفته بيخته بعسل مصفى سه وزن ادويه معجون سازند شربتى يك درم بعد از شش ماه استعمال نمايند
[ افلونياى فارسيه به نسخه يوسف بغدادى ]
افلونياى فارسيه به نسخه يوسف بغدادى صاحب ما لا يسع الطبيب جهله كفته كه اين مركب نافع است از براى قولنج و نزف الدم زنان و رياح رحم و نافع است از براى زنانى كه جنين ايشان ساقط ميكردد و محكم ميكرداند فم را و تقويت آن مىكند و صالح است از براى امتلا و قئ و صالح است از براى بدن و بد است از براى دماغ و ذهن
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك بيست درم افيون ده درم و بعضى بر اجزاى مزبوره طين مختوم زعفران از هريك پنج درم افزودهاند اجزا كوفته بيخته با سه وزن ادويه بعسل مصفى معجون سازند
[ افلونيا ديكر از اختراع اطباى متاخرين ]
افلونيا ديكر از اختراع اطباى متاخرين در افعال مثل افلونياى فارسيه است و در تقويت باه اقوى از آن است
صنعت آن
فلفل سياه افيون از هريك بيست درم بزر البنج سفيد مصطكى زعفران تخم كرفس خصية الثعلب مصرى از هريك پنج درم عاقرقرحا افربيون از هريك يك درم سنبل الطيب حب بلسان زرنبار درونج بسباسه ريوند چينى دارچينى عود قمارى ساذج هندى اشنه از هريك دو درم مشك خالص نيم درم ورق نقره نيم درم ورق طلا يك دانك اجزا كوفته بروغن بلسان چرب نموده با سه وزن ادويه عسل مصفى معجون سازند شربتى از يك نخود تا يك دانك
[ بيان افلونياى ديگر جامع روميه و فارسيه ]
[ افلونياى ديكر از متقدمين ]
افلونياى ديكر از متقدمين و معلوم نيست كه از اقتراح كدام طبيب است ليكن نسخه بسيار خوبى است جامع جميع فوائد افلونياى روميه و فارسيه است
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك بيست درم افيون زعفران از هريك ده درم تخم كرفس مصطكى رومى از هريك پنج درم زرنباد عود هندى صندل دارچينى قرنفل اشنه ساذج هندى سنبل الطيب جدوار خطائى حب بلسان از هريك دو درم عاقرقرحا افربيون از هريك يك درم كوفته بيخته بعسل مصفى سه وزن ادويه معجون سازند
[ افلونياى محمودى ]
افلونياى محمودى تاليف حكيم عماد الدّين محمود شيرازى منقول از خط معزى اليه است قريب است در منافع بافلونياى فارسيّه
صنعت آن
فلفل سفيد بيست مثقال بزر البنج سفيد ده مثقال افيون پانزده مثقال زعفران پنج مثقال دانه هيل سنبل الطيب قرنفل مصطكى رومى ريوند چينى بسباسه اسارون شامى افتيمون اقريطى دارچينى زنجبيل از هريك دو مثقال كل سرخ منقى از اقماع كشنيز خشك مقشر تخم كرفس از هريك شش مثقال كوفته بيخته بروغن بادام شيرين ده مثقال چرب نموده با عسل مصفى معجون سازند و در نسخهء منقول از خط ميرزا معز الدّين برادر حكيم احمد وزن روغن بادام شيرين پانزده مثقال و وزن عسل سه وزن مجموع ادويه است
[ افلونياى ديكر منقول از خط معزى اليه ]
افلونياى ديكر منقول از خط معزى اليه قلمى فرموده كه جميع افعال خصوص در امر باه بىنظير است
صنعت آن
فلفل سفيد دارفلفل مصطكى رومى رومى قرنفل از هريك پنج مثقال دارچينى عود قمارى قرفة الطيب قاقله صغار زراوند مدحرج سنبل الطيب درونج عقربى جوزبوا بسباسه بوزيدان پوست بيرون پسته پوست زرد اترج ورق كل سرخ تخم فلنجمشك كبابه چينى سليخه سياه سعد كوفى ساذج هندى عاقرقرحا صندل سفيد مغز حب الزلم مرواريد ناسفته بسد كهربا مشك تبتى عنبر اشهب ابريشم مقرض از هريك دو مثقال زعفران ده مثقال افيون پنجاه مثقال زنجبيل چهار مثقال امله منقى فرفيون ورق نقره خصية الثعلب مصرى از هريك يك مثقال ورق طلا بيست عدد جندبيدستر سه مثقال عسل مصفى سه وزن ادويه بدستور مقرر تركيب نمايند و به قوانين اطباى يونان اين تركيب مشوش است زيرا كه ايشان جمع ميان ادويهء قلبيه سواى زعفران و افيون را جائز نميدارند
افلونياى ديكر منقول از حكيم عماد الدّين محمود
صنعت آن
سورنجان هفت مثقال بوزيدان خصية الثعلب مصرى مرواريد ناسفته از هريك پنج مثقال غاريقون هش سفيد يك درم شقاقل مصرى تخم كرفس عاقرقرحا سنبل رومى ريوند چينى جوزبوا جندبيدستر از هريك دو مثقال بهمن سرخ بهمن سفيد خولنجان زنجبيل قرنفل طباشير سفيد كل كاوزبان تخم بالنكو صندل سفيد تربد سفيد مجوف مدبر بسباسه از هريك چهار مثقال فلفل سياه دارفلفل سياه دارفلفل مصطكى رومى سعد كوفى درونج عقربى بادرنجبويه سنبل الطيب مايه شتر اعرابى كل سرخ لسان العصافير سر بنفشه سليخه عود الصليب تودرى زرد تودرى كلكون قاقله صغار ورق نقره از هريك سه مثقال زعفران پانزده مثقال بزر البنج سفيد بيست مثقال عنبر اشهب از هريك يك مثقال ابريشم مقرض هفت مثقال افيون كازرونى يك اوقيه تبريزى عسل مصفى سه وزن مجموع ادويه بدستور مقرر معجون سازند تشويش اين نسخه زياده از نسخه سابق است چه نزد اطبا يونان جمع ميان ادويه قلبيه و افيون جائز نيست چنانچه كذشت و جمع ميان ادويه قلبيه و مسهلات را نيز جائز نداشتهاند و درين نسخه هر دو شده
افلونيا محمودى تاليف حكيم عماد الدين محمود شيرازى
صنعت آن
ياقوت رمانى مرجان قرمزى بسد محرق جدوار خطائى عنبر اشهب ورق نقره عود هندى قاقله صغار دارچينى قرنفل زنجبيل وج تركى درونج عقربى اسارون سنبل الطيب تخم كرفس ساذج هندى از هريك دو مثقال مرواريد ناسفته كهربا بهمن سفيد بهمن سرخ زرنباد از هريك سه مثقال لعل بدخشى ورق طلا مشك خطائى از هريك سه مثقال خصية الثعلب مصرى پنج مثقال مصطكى رومى زعفران از هريك پانزده مثقال فلفل سياه بزر البنج سفيد از هريك بيست مثقال افيون سى مثقال عسل مصفى سه وزن ادويه بدستور معجون سازند
افلونيا ديكر از حكيم عماد الدين محمود حسينى شيرازى
صنعت آن
فلفل سياه بزر البنج سفيد از هريك بيست مثقال زعفران مصطكى اسطوخودوس ابريشم مقرض مغز تخم خيارين مغز تخم خربزه از هريك پنج مثقال مرواريد ناسفته بسد محرق كهربا يشب سبز ياقوت رمانى جدوار خطائى مجرب ورق طلا لعل بدخشى قرنفل دانه هيل زنجبيل دارچينى دارفلفل اسارون شامى زرنب بادرنجبويه خولنجان عود بلسان حب بلسان پوست بيرون پسته بوزيدان اشنه از هريك دو مثقال مشك تبتى خالص فرفيون عاقرقرحا از هريك يك مثقال ورق نقره عود هندى سعد كوفى ساذج هندى سنبل الطيب مايه شتر اعرابى درونج عقربى جوزبوا بسباسه تخم بادرنجبويه عنبر اشهب صندل سفيد كل كاوزبان كل