شبت و از جهت درد كرده و مثانه در طبيخ رازيانه و از جهت حبس خون در طبيخ سماق
[ افلونياى روميه به نسخه حكيم سيّد محمد مؤمن ]
افلونياى روميه به نسخه حكيم سيّد محمد مؤمن در تحفة المؤمنين كفته كه منافع مثل اين افلونيا مثل منافع افلونياى فارسيه است ليكن انفع است در قولنج و عسر بول و سنك كرده و مثانه و ضيق النفس و تشنج و سل و خوانيق و نزلات و فساد دهان دندان و اسهال و ضعف جكر و اين احر و ايبس است و هر دو مفسد ذهناند مكر آنكه اكثار در اطعمه حلوه دسمه نمايند
صنعت آن
فلفل ابيض بزر البنج سفيد از هريك بيست و پنج درم افيون خالص طين مختوم فوة الصبغ تخم كرفس ابهل اسارون نانخواه رازيانه سنبل الطيب قسط تلخ مغز بادام تلخ از هريك پانزده درم سليخه يك درم ساذج هندى يك درم روغن بلسان پنج درم مغز خربزه پنج درم اشق سه درم اشق را به شراب خيسانيده حل كرده با عسل بقوام آورده ادويه را بان بسرشند و در نسخه ديكر زعفران پنج درم مرمكى صافى عاقرقرحا فرفيون از هريك دو درم زرنباد درونج عقربى مرواريد ناسفته حسك مربى از هريك نيم درم كافور قيصرى يك دانك و نيم داخل است و در نسخه ديكر بجاى حسك مربى مشك تركى است و در نسخه ديكر جندبيدستر كهربا مرجان قرمزى ابريشم مقرض از هريك يك درم نيز داخل است
افلونياى رومى طرسوسى به نسخه ديكر
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك ده مثقال افيون كازرونى خالص زعفران از هريك پنج مثقال فرفيون مغز كردكان از هريك دو مثقال سنبل الطيب انيسون رازيانه از هريك يك مثقال عاقرقرحا سورنجان زنجبيل از هريك نيم مثقال كنجد مقشر چهار مثقال و نيم عنبر اشهب نيمدانك مشك تبتى يك دانك ورق طلا ورق نقره از هريك يك دانك و نيم كلاب به قدر حاجت عسل مصفى سه وزن مجموع بدستور مقرر معجون سازند
افلونيا روميه به نسخه ديكر
صنعت آن
زعفران مايه شتر اعرابى دارچينى خصية الثعلب مصرى جدوار خطائى عود قمارى خام جوزبوا مغز چلغوزه ساذج هندى از هريك پنج مثقال فلفل سفيد بزر البنج از هريك بيست مثقال افيون پانزده مثقال فطراساليون سنبل الطيب از هريك چهار مثقال تخم كرفس كل داغستانى از هريك سه مثقال سليخه عاقرقرحا فرفيون از هريك يك مثقال عنبر اشهب ياقوت رمانى مرواريد ناسفته كهربا از هريك دو مثقال كوفته بيخته بروغن بلسان چرب نموده با سه وزن ادويه عسل مصفى معجون سازند شربتى از يك قيراط تا يك دانك
افلونيا روميه به نسخهء حكيم لطف اللّه خال آن مرحوم
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد هريك چهل مثقال افيون كازرونى بيست مثقال زعفران ده مثقال فطراساليون سنبل الطيب از هريك هشت مثقال تخم كرفس شش مثقال ساذج هندى عاقرقرحا سليخه فرفيون حب بلسان از هريك دو مثقال ادويه را كوفته بروغن بادام شيرين چرب نموده بعسل سه وزن مجموع ادويه بدستور مقرر سرشته معجون سازند شربتى از يك نخود تا يك دانك
افلونيا ديكر كه بعضى اطبا آن را باسم افلونياى روميه ذكر كرده و نوشتهاند كه بزعم احقر از تراكيب متاخرين است
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك ده مثقال افيون كازرونى زعفران از هريك پنج مثقال فرفيون مغز كردكان از هريك دو مثقال سنبل الطيب انيسون رازيانه از هريك يك مثقال عاقرقرحا سورنجان زنجبيل از هريك نيم مثقال كنجد مقشر چهار مثقال و نيم عنبر اشهب نيمدانك مشك تركى يك دانك ورق طلا ورق نقره از هريك يك دانك و نيم بكلاب به قدر حاجت عسل سفيد مصفى سه وزن ادويه بدستور مقرر معجون سازند
افلونيا ديكر كه بعض اطبا اين را نيز باسم افلونياى روميه ذكر كرده و نيز نوشتهاند كه بزعم مولف نيز از تاليف متاخرين است
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك بيست مثقال افيون پانزده مثقال زعفران مايه شتر اعرابى دارچينى خصية الثعلب مصرى جدوار خطائى عود قمارى خام جوزبوا مغز چلغوزه ساذج هندى از هريك پنج مثقال فطراساليون سنبل الطيب از هريك چهار مثقال تخم كرفس كل داغستانى از هريك سه مثقال سليخه عاقرقرحا فرفيون از هريك يك مثقال عنبر اشهب ياقوت رمانى مرواريد ناسفته كهرباى شمعى از هريك دو مثقال اجزا را آنچه صلايه كردنى است از جواهر صلايه نمايند و عنبر را در روغن بلسان كداخته ادويه را كوفته بيخته با روغن بلسان چرب نمايند و با سه وزن ادويه عسل سفيد مصفى خوشبو بقوام آورده معجون سازند و بعد از شش ماه استعمال نمايند شربتى از يك قيراط تا يك دانك
افلونيا ديكر كه قريب بافلونيا روميه است در اجزاء و نفع
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد افيون عاقرقرحا سنبل الطيب از هريك يك مثقال زعفران دو مثقال كوبيده بيخته با سه وزن ادويه عسل مصفى معجون سازند
[ 2 . افلونيا فارسيه ]
[ افلونيا فارسيه شيخ داود انطاكى ]
افلونيا فارسيه شيخ داود انطاكى در جزو ثانى تذكره در حرف همزه اين دوا را ذكر كرده و كفته كه اين افلونيا اشهر از روميه است و مركب آن يكى از نجاشعه است ميفرمايند شايد در زمان او اين افلونيا اشهر بوده و ليكن در اين زمان افلونيا روميه اشهر است و صحيح آن است كه اين تركيب اقدم از نجاشعه است
صنعت آن به نسخه شيخ الرئيس كه در قانون ذكر كرده
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك بيست درم افيون طين مختوم از هريك ده درم زعفران پنج درم فرفيون مرمكى صافى عاقرقرحا سنبل الطيب از هريك دو درم جندبيدستر يك درم زرنباد درونج عقربى مرواريد ناسفته مشك خالص از هريك نيم درم كافور قيصورى يك دانك و نيم عسل سفيد مصفى به قدر كفايت بدستور معجون سازند و در نسخه اصل مرمكى داخل نيست شربتى يك درم با آنچه موافق باشد از اشربه و بايد كه استعمال كرده شود اين دوا بعد از كذشتن شش ماه از ساختن آن و اين نسخه سواى عسل چهارده جزو است و وزن اجزا هفتاد و چهار درم و يك دانك و نيم است و مزاجش سرد است در نيم درجه و خشك است در دو درجه و نيم و در نسخه ديكر در اين افلونيا مشك داخل نيست و كفته كه مقدار شربتش از نيمدانك تا نيم مثقال است اما منافع و خواص آن نافع است از براى نزف طمث و بواسير و اطلاق طبيعت و اسهال خون و از براى زنان ابستن كه حيض بهبينند و از براى رياح عارضه در رحم و حافظ جنين است و محكم ميكرداند فم رحم را سيد مظفر الدين شفائى كفته كه اين فلونيا نافع است از براى استرخا در هر عضو كه باشد و نزف الدم از جميع اعضا باز دارد و رحم را قوت دهد است از براى خفقان و حافظه را قوت دهد
[ افلونياى فارسيه بنسخه شيخ داود انطاكى ]
افلونياى فارسيه بنسخه شيخ داود انطاكى كفته كه اين معجون بسيار نيكو و كثير النفع است خصوص در حبس خون و تقويت اعضا و حفظ جنين و اذهاب صداع و سعال و ضعف معده و تهيج باه و قوت اين معجون تا چهار سال باقى ميماند و جائز نيست استعمال آن پيش از شش ماه و جائز نيست كه خورده شود ازين معجون زياده بر يك درم
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك بيست درم و در نسخه ديكر بيست و پنج درم است افيون كل مختوم تخم كرفس جوز ابهل اسارون نانخواه قسط تلخ رازيانه سنبل الطيب مغز بادام تلخ از هريك ده درم و در نسخه ديكر از هريك پانزده درم است مغز تخم خربزه پنج درم اشق سه درم اشق را در شراب ريحانى خيسانيده حل كرده باقى ادويه را كوفته آنچه پختنى است بيخته همه را جداجدا وزن كرده با عسل مصفى سه وزن ادويه معجون سازند و كفته كه كاهى زياده كرده مىشود بر اجزاى مزبوره زعفران پنج درم مرمكى صافى عاقرقرحا فربيون جندبيدستر مرجان سرخ كهرباى شمعى از هريك يك درم
افلونياى فارسيه به نسخهء ديكر كه قريب است در اخلاط به نسخه شيخ داود انطاكى
صنعت آن
فلفل سفيد بزر البنج سفيد از هريك بيست و پنج درم افيون طين مختوم فوة الصبغ تخم كرفس جوز ابهل اسارون نانخواه رازيانه سنبل الطيب قسط تلخ مغز بادام تلخ از هريك پانزده درم مغز تخم خربزه