هريك شش جزو كاوزبان پرسياوشان ايرسا تخم كاسنى اسطوخودوس تخم كشوث پوست بيخ كاسنى از هريك پنج جزو حاشا ورق كل سرخ كمافيطوس از هريك چهار جزو تخم بادرونج تخم بادرنجبويه تخم فرنجمشك بادرنجبويه زرنباد درونج عقربى بهمن سفيد ساذج هندى سنبل الطيّب قاقلهء كبار از هريك سه جزو مجموع را در آب و سركه بخيسانند يك شبانروز پس بجوشانند آن مقدار كه وزن سركه باقى ماند كل قند افتابى به وزن مجموع ادويه در آن حل نمايند و صافى نموده اكر احتياج باشد قدرى شكر سفيد كه طعم آن را بركرداند داخل كرده بقوام اورند و فرود آورده سرد كرده در شيشهء نكاه دارند
سكنجبين افتيمون له قدّس سرّه موسوم بلنا
نافع از براى جميع امراض سوداويه خصوص وقتى كه آشاميده شود با ماء الجبّن
صنعت آن
افتيمون اقريطى بسفايج فستقى سناء مكّى از هريك ده درم كاوزبان شاهتره كل كاوزبان اسطوخودوس بادرنجبويه تخم خيارين پوست بيخ كاسنى پوست بيخ رازيانه اصل السّوس محكوك مرضوض كل بنفشه كل نيلوفر قنطوريون دقيق از هريك پنج درم عنّاب انجير زرد از هريك ده دانه سپستان بيست دانه ادويه را سواى افتيمون در يك صد و نود درم سركهء انكورى و هفتصد درم آب بخيسانند پس بجوشانند آن مقدار كه دو صد درم از سركه و آب باقى ماند پس افتيمون را در صرّه كتان بسته در آن اندازند و و دو جوش ديكر داده فرود آورده متّصل كيسه را بمالند و بفشارند و دور كنند و صافى نموده بكيرند ترنجبين خراسانى هفتاد و پنج درم شكر سفيد مصفّى ده درم كل قند افتابى شكرى پنجاه درم در آن حل كرده صافى نموده بقوام اورند شربتى دو اوقيه با ماء الجبّن بنوشند
صنعت اين به نسخهء ديكر
قريب به نسخهء قبل كاوزبان شاهتره بسفايج فستقى سناء مكّى كل كاوزبان كل بنفشه كل نيلوفر عنب الثّعلب پرسياوشان اصل السّوس بادرنجبويه تخم كاسنى تخم خيارين تخم خربزه تخم كشوث تخم افتيمون پوست بيخ كاسنى پوست بيخ باديان اسطوخودوس كمافيطوس از هريك پنج درم سناء مكّى افتيمون از هريك ده درم انجير زرد و عنّاب از هريك پانزده عدد مويز منقّا سپستان از هريك سى عدد آنچه كوفتنى است نيم كوفته تمام ادويه را سواى افتيمون در يك رطل سركهء انكورى و سه رطل آب بخيسانند يك شبانروز و افتيمون را علىحده در خرقهء كتان بسته نكاه دارند پس ادويه را بجوشانند تا ثلث آب و سركه باقى ماند صرّهء افتيمون را داخل كرده يكدو جوش ديكر داده فرود آورده كيسهء افتيمون را دايم بدست بمالند تا تمام قوّت آن به آب باز داده شود پس فشرده دور كند و ادويه را صافى نموده و شيرخشت خراسانى و ترنجبين از هريك هفتاد و پنج درم شكر سليمانى يك صد و بيست و پنج درم كلقند افتابى بيست و پنج درم در آن حل كرده صافى نموده بجوشانند و كف آن را بكيرند و مرتبه ديكر صافى نموده بجوشانند تا بقوام آيد پس فرود آورده سرد كرده در شيشهء نكاه دارند شربتى از ده مثقال تا دو اوقيه با ماء الجبّن بنوشند
[ سكنجبين افتيمونى ديگر نافعست از براى امراض سوداوى ]
سكنجبين افتيمونى ديكر نافعست از براى امراض سوداوى و خصوص از براى كلف چون با ماء الجبن بنوشند
صنعت آن
كل كاوزبان شاهتره رازيانه از هريك پنج درم افتيمون بسفايج فستقى سناء مكّى هليلهء سياه از هريك ده درم اجزاى آنچه كوفتنى است نيم كوفته در پنجاه درم سركهء انكورى كهنه و دو صد درم آب خالص سواى افتيمون بخيسانند و افتيمون را در كيسه كتّان بسته ادويه را بجوشانند تا ثلث آب و سركه بماند پس كيسهء افتيمون را داخل كرده دو جوش ديكر داده فرود اورند و كيسهء افتيمون را متصّل بمالند تا تمام قوّت افتيمون باب باز داده شود پس بفشارند و دور كنند و مطبوخ را صافى نموده با يك من قند بقوام اورند و كاهى بجاى كل كاوزبان اسطوخودوس و بجاى هليلهء سياه پوست هليلهء كابلى ميكنند شربتى از يك اوقيهء طبّى تا دو اوقيه و بهتر آنست كه با ماء الجبّن خورده شود
سكنجبين افتيمونى به نسخهء حكيم صالح خان خال آن مرحوم
صنعت آن
افتيمون اقريطى بسفايج فستقى از هريك چهار مثقال خربق سياه نيم مثقال رازيانه سه مثقال تخم كاسنى هفت مثقال و نيم همه را نيم كوفته علىحدّه در كيسهاى كتان كرده و يك شبانروز در يك صد و پنجاه مثقال سركه و هفتاد و پنج مثقال آب بخيسانند پس بجوشانند سواى كيسهء افتيمون تا وزن آب برود پس كيسها را نيكو ماليده دور كنند و كيسهء افتيمون را در آن انداخته يك دو جوش ديكر دهند و دايم بمالند تا تمام قوت آن به سركه باز داده شود پس فرود آورده همه خريطها را بمالند و بفشارند و دور كنند و سه صد مثقال قند سفيد داخل كرده بقوام اورند و سرد كرده در شيشهء نكاه دارند و بوقت حاجت به كار برند شربتى تا دو اوقيه
سكنجبين افتيمونى به نسخهء حكيم داود برادر حكيم صالح خان خال آن مغفور
صنعت آن
افتيمون اقريطى پنج مثقال و نيم اسطوخودوس رازيانه شاهتره از هريك پنج مثقال بسفايج فستقى پوست تراشيده سناء مكّى پوست هليلهء كابلى از هريك چهار مثقال و نيم ادويه نيم كوفته يك شب در سركهء انكورى خيسانيده هفتاد و پنج مثقال و آب خالص يك صد و دوازده مثقال بخيسانند و صبح بجوشانند تا وزن آب برود صافى نموده قند سفيد هفتاد و پنج مثقال داخل كرده بقوام اورند و فرود آورده سرد كرده در شيشه نكاه دارند شربتى تا دو اوقيه
[ سكنجبين افتيمونى ديكر نافع از براى امراض سوداوى ]
سكنجبين افتيمونى ديكر نافع از براى امراض سوداوى صاحب اختيارات بديعى كفته كه اين سكنجبين مستعمل من است
صنعت آن
تخم كاسنى تخم رازيانه افتيمون اقريطى از هريك هفت درم به غير افتيمون