كيفر آن به سويم شتافته است ، و اگر تهيدستى را ديدى كه به سوى تو مىآيد با خود بگوى مرحبا به شعار خوبان ، زورگو و ستمكار مباش و نزديك ستمكاران مگرد .
اى موسى ! عمرى كه پايانش نكوهش بار باشد عمر به شمار نيايد ، اگر چه دراز باشد ، و اگر سرانجام خوبى بيابى آنچه از دفتر عمرت برچيده شده تو را زيانى نرساند .
اى موسى ! كتاب بصراحت برايت بيان كرده كه به كجا مىروى و چه سرانجامى دارى ، پس چگونه با اين ديدگان به خواب مىروى ، و چگونه مىشود اگر مردم غفلت نكنند و در پى بدبختى نباشند و از شهوت پيروى نكنند ، لذّت زندگى را بچشند ، و صدّيقان به كمتر از آن تن ندهند [ يعنى آن را گناه بزرگى مىدانند ] .
اى موسى ! به بندههايم دستور ده كه مرا به هر روى بخوانند ، البته پس از آنكه به درگاه من اعتراف كنند كه من ارحم الرّاحمين و اجابتكننده دعاى بيچارگانم ، و بدى را بر كنار زنم ، و زمان را بگردانم ، و آسايش آورم ، و از اندك قدردانى كنم ، و به فراوان پاداش دهم ، و تهيدست را توانگر سازم ، و منم هميشگى با عزّت توانا ، هر كه از خطاكاران به تو توسّل جست و به تو گراييد به او بگو : خوش آمدى ، اى كه در آستان پروردگار جهانيان جاى وسيعى دارى ، و براى آنان مغفرت طلب و مانند خود آنها به آنها خدمت كن ، و بر آنها گردن فرازى مكن بدان چه من از فضل خود به تو عطا كردم ، و به آنها بگو از رحمت و فضل من بخواهند ، زيرا جز من ، كسى آن را ندارد و من همان صاحب فضل بزرگم .
خوشا به حال تو اى موسى كه پناه دهندهء خطاكارانى ، و همنشين بيچارگان ، و آمرزش طلب گنهكاران ، همانا تو در نزد من جايگاه پسنديدهاى دارى ، مرا با دلى پاك و زبانى راستگو بخوان و چنان باش كه من به تو فرمان دادهام ، فرمان مرا ببر و با آنچه كه از خود ندارى به بندههايم گردن فرازى مكن و به من نزديك شو ، كه من به تو نزديكم ، زيرا من از تو بار سنگينى نطلبيدهام كه تو را بيازارد ، و تنها از تو خواستم كه مرا بخوانى و من پاسخت دهم و از من بطلبى ، و من به تو ببخشم و به من تقرّب جويى ، با تأويلى كه خود به تو دادم ، و بر من است كامل كردن تنزيل آن .
اى موسى ! به زمين نگر كه به زودى قبر تو در آن باشد ، و چشم به آسمان فرست كه
بهشت كافى (ترجمه روضه كافى) (فارسى) — صفحة 79
مساهمون: آژير
ص٧٩