و جاندار را آفريد ، اگر شما دانش را از معدنش كسب مىكرديد ، و آب را گوارا و شيرين نوش مىنموديد ، و خوبى را از جايگاهش ذخيره مىگرفتيد و راه را از آنجا كه روشن است مىپيموديد ، و به روش درست مىرفتيد ، راهها در برابر شما همواره بود ، و نشانهها براى شما پديدار ، و اسلام براى شما مىدرخشيد ، و خوش و فراوان مىخورديد ، و ديگر در ميان شما كسى يافت نمىشد كه گرسنه باشد ، و ديگر بر مسلمان يا هم كيش شما ستم روا نمىشد ، ولى شما راه تاريكى پيموديد ، و دنيا با همهء گستردگى بر شما تيره و تار شد ، و درهاى علم و دانش بر شما بسته گرديد . شما با هواى نفس سخن گفتيد ، و در دين اختلاف كرديد ، و ندانسته به احكام دين فتوى داديد ، و در پى گمراهان به راه افتاديد تا شما را گمراه كردند ، و امامان بر حق را رها كرديد ، و آنها نيز شما را وانهادند و به وضعى افتاديد كه به دلخواه خود داورى كنيد ، نه به حق .
هر گاه مسألهاى پيش مىآمد از اهل ذكر مىپرسيديد ، و چون نظرى براى شما مىدادند سخن ايشان را همان دانش تلقّى مىكرديد ، پس چگونه شد كه آنها را رها نموديد ، و پشت سر نهاديد و با ايشان به مخالفت برخاستيد . آرام باشيد كه به زودى آنچه را كشتيد خواهيد درويد ، و سرانجام جرمهاى خود را ، و هر آنچه را به سوى خود جلب كرديد ، خواهيد ديد .
سوگند به آنكه دانه را شكافت و سبز كرد ، و جاندار را آفريد و بدان روح بخشيد ، هر آينه مىدانيد كه منم صاحب الامر و پيشواى شما ، و كسى كه بايد از او فرمان بريد و پيرويش كنيد ، و منم دانشمند و عالم شما ، در آنچه شما را اصلاح كند ، و آنكه به وسيلهء دانشش شما را نجات تواند بخشيد . منم وصىّ پيامبر شما و برگزيده پروردگارتان و زبان قرآنتان و دانا به مصلحت شما ، و پس از اندك مدّتى آرام آرام بر شما فرود خواهد آمد ، آنچه را وعده داده شديد ، و آنچه به امّتهاى پيش از شما نازل شده است ، و بتحقيق خدا شما را در بارهء امامانتان بازپرسى كند ، با آنان محشور خواهيد شد و فردا به درگاه خداوند عزّ و جل خواهيد رفت .
به خدا سوگند اگر به شمارهء ياران طالوت ، يا شمارهء ياران بدر ، ياور داشتم هر آينه با تيغ
بهشت كافى (ترجمه روضه كافى) (فارسى) — صفحة 61
مساهمون: آژير
ص٦١