و اميد به نابودى كشاند ، و براستى كه دام خدا بسيار استوار است تا بدان جا كه در گناه و نافرمانى زاده شوند و به ستم ، ديندارى كنند ، و حال آنكه قرآن كريم از جور و ستم هرگز نگذرد . گمراهانى هستند سرگردان كه به غير دين خداى عزّ و جلّ ، ديندارى كنند و براى غير خدا سر تعظيم فرود آرند .
مساجد ايشان در آن روزگار از گمراهى آباد و از هدايت ويران است ، [ حق هدايت در آنها دگرگون گشته ] قاريان قرآن و آبادكنندگان مساجد در آن زمان نوميدترين خلق خدا و آفريدگان آنند . گمراهى از آنان سرچشمه گيرد و بدانان باز گردد ، و لذا حضور در مساجد آنها و رفتن به سوى ايشان ، كفر است بخداى بزرگ ، مگر كسى كه به مساجد آنان برود در حالى كه از گمراهى آنان آگاه باشد . در نتيجهء رفتار و كردار آنها بر اين شيوه ، مساجدشان از هدايت ويران و از گمراهى آباد است .
سنّت خدا دگرگون گشته و به حدود و مقرّراتش تجاوز شده ، و به سوى رهنمايى دعوت نكنند و غنايم را ميان اهلش تقسيم نكنند و به عهد و پيمان ، وفادار نيستند .
كشتههاى خود را كه بدينسان [ به دستور اين گونه زمامداران نابحق ] در جنگها كشته شوند [ نابجا ] شهيد خوانند . با افترا و انكار سوى خداوند آمدهاند . و با جهل و نادانى از دانش بىنيازى مىجويند ، و اينها بيشتر مردان نيك و شايسته را به انواع شكنجهها عذاب دادند ، سخن راست آنها را افتراء بر خدا ناميدند ، و كار نيك آنها را به بدى پاداش دادند .
براستى خداوند عزّ و جل پيامبرى از جنس خودتان براى شما فرستاد . بر او ناگوار است كه شما در رنج باشيد و نسبت به خوشى و رفاه شما آزمند است ، و بويژه نسبت به مؤمنان بسيار مهر ورز و مهربان است ، و براى آن پيامبر ، كتابى بىمانند فرستاد ، كه نه از قبل و نه از بعد باطلى بدان راه ندارد . تنزيلى است از خداوند حكيم و حميد ، قرآنى است به زبان عربى ، بدور از كژى تا بيم دهد هر آن كس را كه زنده باشد و فرمان عذاب را بر كافران ثابت كند .
چنين مباد كه آرزوى بى جا ، شما را از توجّه به حق بر كنار دارد و مبادا عمر خويش را دراز بپنداريد ، چه ، آنان را كه پيش از شما بودند ، آرزوى دراز و سرپوش نهادن بر موقع مرگ ،
بهشت كافى (ترجمه روضه كافى) (فارسى) — صفحة 440
مساهمون: آژير
ص٤٤٠