فاذا اغتسلت عن الحجامة فخذ خرقة قزّعونى فالقها على محاجمك او ثوبا لينا من قزّ او غيره و خذ قدر حمصة من الترياق الاكبر و امزجه بالشراب المفرح المعتدل و تناوله او به شراب الفاكهه و ان تعذر ذلك فشراب الاترج فان لم تجد شيئا من ذلك فتناوله بعد محرّكة ناعما تحت الاسنان و اشرب عليه جرع ماء فاتر و ان كان فى زمان الشتاء و البرد فاشرب عليه سكنجبين عنصلى عسل فانك متى فعلت ذلك امنت اللقوه و البرص و البهق و الجذام باذن اللّه تعالى .
[ اعمال پس از حجامت ] يعنى هرگاه غسل نمودى از حجامت پس پارچه كج 52 « 1 » كه عونى نام دارد - كه اين عون نام دهى است در حوالى فرات و اين پارچه را در آن ده مىبافند - پس بينداز اين كج را هر موضعى كه حجامت كردهاى يا جامه نرمى خواه از كج و خواه از غير كج . و بگير قدر يك نخود ترياق 53 « 2 » اكبر و ممزوج ساز آن را به شراب حلالى - كه مذكور شد ، كه اين شراب خاصيّتش اين است - كه فرح مىآورد و مزاجش معتدل است . پس تناول نماى آن ترياق ممزوج به اين شراب را ، يا ممزوج به شراب فاكهه را . اگر اين دو شراب مقدور نشود ، ممزوج ساز به شراب اترج 54 « 3 » . و اگر اين مقدور نشود تناول نماى اين ترياق را بعد از آنى كه حركت نرم در زير دندانها داده باشى . و بياشام بعد از آن چند جرعهء آب نيم گرم . و اگر در فصل زمستان بوده باشد پس بياشام بعد از آن سكنجبين عنصلى « 4 » را كه از عسل ساخته باشند . بهدرستى كه تو هرگاه اينها كردى ايمن مىشوى از كوفت لقوه 55 « 5 » كه كج شدن دهن
هامش
( 1 ) .silk.
( 2 ) .antidote.
( 3 ) .citrus limonia syrup.
( 4 ) .wild onion.
( 5 ) .vitiligo.