تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفه شاهيه عباسيه ( شرح الرسالة الذهبية الطبية ) ( فارسى ) — صفحة 29

مساهمون:

ص٢٩
صلوات اللّه عليه و على آبائه الى يوم الدين است و امامى كه بهترين جماعتى است كه حكم نمودند در شرع بعد از جد آن امام كه حضرت پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله بوده باشد . و امامى كه جهاد نموده بيشتر و بهتر از كسانى كه جهاد نموده‌اند بعد از پدر بزرگوار آن حضرت كه مرتضى على عليه الصلاة و السلام بوده باشد . امام آدميان و جنيان على بن موسى الرضا كه رحمت خداى تعالى بر آن امام باد و بر پدر [ ان ] آن امام كه نجيبان و كريمان و پرهيزكارانند . اعلم يا امير المؤمنين ان اللّه تعالى لم يبتل العبد المؤمن ببلاء حتى جعل له دواء يعالج به و لكل صنف من الداء صنف من الدواء و التدبير . يعنى بدان اى امير مؤمنان - و مراد مأمون است و حضرت امام از باب تقيه او را امير المؤمنين ناميده است - به تحقيق كه خداى تعالى مبتلا و گرفتار نساخته بندهء صاحب ايمان را به بلايى تا اينكه گردانيده از براى آن بندهء مؤمن دوايى « 1 » كه علاج « 2 » نمايد به آن دوا درد خود را . و از براى هر قسمى از درد ، قسمى از دوا و تدبير آفريده شده است . و نعت ذلك ان الاجسام الانسانيه جعلت على مثال الملك فملك الجسد هو ما فى القلب و العمال العروق و الاوصال و الدماغ .

[ آفرينش بدن آدمى ]

يعنى بيان اين مطلب آن است كه جسمهاى بدن آدمى آفريده شده بر نمونهء مملكت و شهر . پس پادشاه بدن آن چيزى است كه در دل است - كه روح حيوانى « 3 » بوده باشد -
هامش
( 1 ) .Drug. ( 2 ) .Treatment. ( 3 ) .Anaimal Spirit.