عرش سرير بهرام صولت ، خديو مشترى فطنت ، عطارد درايت ، خاقان انجم سپاه ملك احترام ، قاآن آفتاب كلاه فلك احتشام ،
شهى كه تا درِ او كعبهء ملوك شدست * چهارگوشهء امن و امان بود چو حرم
خطاب كرده به دو چرخ شهريار زمين * لقب نهاده بد و عقل مرزبان عجم
اختر برج نبوت و امامت و گوهر درج ولايت و كرامت ، چراغ دودمان نبوى ، فروغ خاندان مرتضوى ، صاحبقران ثانى ، برگزيدهء جناب سبحانى ، آئينهء سبحات الهى ، مظهر تجليات رحمت نامتناهى ، مبيّن معانى فتوت ، ترجمان مبانى مروت ، دشمنگداز ، عدو شكار ، مهبط عوارف ، پروردگار تاجبخش ، ممالكستان ، معمار عالم كون [ و ] مكان ، چهرهنماى اقبال عالى ، واسطهء مزاج ايام و ليالى ، فرّ اكليل جهانبانى ، زينت ده چهار بالش كامرانى ، مطلع انوار سلطنت عظمى ، حامى دين مبين و ملت كبرى ، جمشيد شأن ، جمنشان ، جهانگير جهانبان ، صاحب فرّ فريدونى ، رازدان اسرار درونى ، سواد خوان خط پيشانى ، وارث ملك سليمانى ، نهال بوستان صفوى ، گلبن گلستان مصطفوى ، مروج مذهب به حق ائمهء اثنى عشر ، كلب آستان جده امير المؤمنين حيدر ،
فرزانه شاه عادل عباس بن صفى * درياى سيل قطره و ابر گوهر نثار
حكمش جهان نورد و سخايش خزينهبخش * عزمش ستارهجنبش حزمش زمين قرار