كه با وجود درد مفاصل دست و پا ورم كند و تهيج اندر پشت چشم و روى پديد آيد و اشتهاى طعام كم شود و هضم ضعيف گردد و گاه باشد كه از اول دانه غلبه برايد تا اخر وجع باشد و بحران تام آن چنانچه بعضى دريافتهاند چون تخليطى نشود در نصف ماه باشد و قبل از اين چون علاج نيكو كنند تخفيفى نيكو يابد و بعد چند روز ديگر باز دانه و درد و ورم عود كند و بعضى را كه مزاج قوى بود و اخلاط بد در بدن او كمتر باشد دانه كمتر پديد آيد و اعراض آن كمتر رنجه دارد و بسيار بود كه قبل از ظهور بثره حرارتى و سستى بمدتى پديد آيد و بعلاج و استفراغات گاهى كمتر مىشود و بان پيدا مىشود پس ناگاه بثره طاهر مىشود و با خود حرارتى و اعيايى و درد مفاصل پيدا مىشود و بعد از مدتى از ايام بثره ظاهر مىشود
حكايت
ديدم زنى را كه مدتى كاوى او درد مىكرد ناگاه آبله فرنگ برآورد حقير مىگويد كه درد كاو نيز از بثره آبله است و رنگ اين بثره برنگ مواد محدث ان متعلق است اما اكثر زرد باشد و در سطح كاو فورى مىدارد و چرك و خون اكثر اوقات