ساخته با باسهال دم منجر شده و هلاك ساخته و آنكه حصبه و سرسام احداث نموده خود بسيار بوده و بسيارى بدق هلاك شدهاند همه بواسطه عدم احتياط در وزن و در طلا كردن بنزد يكى اعضاى رئيسه مخفى نماند كه عمده در تسقيه آنست كه در آن زيبق باشد مانند معجون زيبق به اين نسخه و اين از حكماى فرنگ منقولست تربد مصمغ موصوف مصطكى غاريقون اينسون رومى نداوند مد حرج زعفران چند بيدستر سورنجان خولنجان ريوند چينى جاوشير سكينج بارزدانزروت زراوند طويل مرمكى عاقرقرحا زيبق كند و رومى زرت فرفيون قنطوريون روق سداب مغز پسته مغز بادام كشمش سبز سعتربوره ارمنى حنامحموده انطاكى ادويه جدا جدا بكوبند و نخل كنند و با سه وزن ادويه عسل مصفى بسر شند شربتى نيم مثقال بدهند باشله پلا و چرب پر روغن و اما حب زيبق جهت خداوند باد آتشك و باذها و ماده خنازير و جراحة عاقرقرحا چند بيدستر مصطكى گوگرد اصفر كندر رومى زيبق گوگرد را با زيبق بكشند و دواها را
آتشك ( فارسى ) — صفحة 26
مساهمون: عماد الدين محمود بن مسعود شيرازى
ص٢٦