اخلاط عفونتدار با اخلاط سالم آميخته شود .
32 - نام « بيمارستان » فارسى است زيرا « بيمار » به مريضان گفته مىشود و « ستان » به معنى جاى است و نام بيمارستان به يونانى اخشند و - كين است .
33 - زاهد العلما ابو سعيد منصور بن عيسى در كتاب « البيمارستانات » خود گفته است كه نخستين كسى كه بيمارستان را ابداع و اختراع و ايجاد كرد بقراط بن ايراقليدس است كه نزديك خانه خود بوستانى را اختصاص به بيماران داد و خدمتكارانى را هم براى درمان آنان برگماشت و نام آنجا را احشل و كين يعنى محل گرد آمدن بيماران نام نهاد .
33 - بخورهايى كه براى دفع بخارها و بادهاى فاسد شهرها بطور عموم سودمند است عبارتست از صندل براى تابستان ، عود براى بهار ، كندر براى زمستان و پوست توت براى پاييز .
33 - در همان كتاب ( - كتاب زاهد العلما ) به ما از وضع شهر ميافارقين و آبها و گياهان و جانوران آنجا خبر داد و همهء آنها را نكوهش كرد ، و سپس از خشونت خاك آن شهر و سختى زمين آن از قول امير ممّهد الدّوله مطالبى را نقل كرد .
36 - او حكايتى ديگر را نقل مىكند دربارهء اينكه هرگاه بوستانها و درختها و ميوهها شهرى را فراگيرد و مردم آن شهر از ميوههاى آن استفاده كنند چه زيانهايى را در بردارد .
38 - دانش پزشكى نزديك به نابودى بود در زمان زاوس الهى جد اسقلبيوس و زمان بقراط تا آنكه ملك فريسامس پراكندگى آن را ترميم كرد ، و شكافتگى آن را پيوند داد تا آنكه آن را برگردانيد و در شهر قو كه شهر بقراط است و در شهر قيداروس و در شهر برغامس كه شهر جالينوس است آن را پابرجا كرد .
بستان الأطباء وروضة الألباء ( فارسى ) — صفحة 32
مساهمون: اسعد بن الياس ابن مطران
ص٣٢