صمغها بدان حل كنند ، و انگبين مصفّى دو بار همه داروها بسرشند چنان كه رسم است و از پس شش ماه به كار دارند ، اين نسخه تمامترين است .
و درين نسخه سيزده دارو است كه اندر نسخهء جالينوس نيست ، و آن غاريقون است و سورنجان و سداب و اشق و سكبينج و اسارون و كثيرا و اسطوخودوس و كمافيطوس و اكليل الملك و عود بلسان و پلپل سياه و مقل . و اندر نسخهء جالينوس دو دارو است كه اندرين نسخه نيست و آن بيخ سوسن است و نمك هندى .
و اندر نسخهء شاپور ، تخم سداب و هيوفاريقون و خربق ابيض و نانخواه و سكبينج از هر يكى چهار مثقال ، جندبيدستر و زراوند طويل و دوقو و تخم گزر دشتى و قفر اليهود و جاوشير و قنطوريون باريك و بارزد ، از هر يكى دو مثقال و اندر نسخهء ديگر افيون و غاريقون از هر يكى دوازده مثقال آوردهاند .
صفت اقراص افاعى
ببايد دانست كه انواع افعى بسيار است و آنچه اندر ترياق به كار آيد مارگيران آن را مارگرزه خوانند ، ماده بايد و نشان مادگى آنست كه اندر دهان او چهار دندان زهر بود كه آن را نيش دندان گويند .
تم الكتاب .
كمل الكتاب الخامس من كتاب الاغراض الطبية و المباحث العلائية و الله المشكور على كماله به حمد الواهب على الاطلاق و المعبود بالحق و الاستحقاق غدوة يوم الثلثاء اواسط شهر ربيع الاول سنة تسع و ثمانين و سبعمئة هجريه نبويه على يد العبد الضعيف النحيف الراجى عفو ربه اللطيف المفتقر الى رحمة الله المتعالى سعيد بن جعفر الجرجانى حامدا لربه و مصلّيا على نبيه و عترته امتثالا لامر من أوامره على غنمٌ و إشارته على نفسي حتمٌ و هو المخدوم على الاطلاق و المربّى بالاستحقاق السيد نيّر اعظم حاوى مفاخر برّ احمد جامع مكارم الاخلاق و محاسن الشِّيَم خلاصة نوع بني آدم افتخار ذرية الرسول و فلذة أكباد البتول المؤيد بتأييدات العُلى السيد حسن المرتضى ادام الله سيادته و زاد فى الدارين سعادته و قرن سداد نجح آماله و بلغه اقساء جميع ما فيه من الافادات به حق محمد صاحب المعجزات و آله و عترته ذوى الفضل و الكرامات ما انار فجر ساطع و خوى نجم طالع و هذا دعاء لا يرد فإنه صلاح لأصناف البرية شامل .