و هيوفاريقون و فو و صمغ و انيسون و قردمانا و اقاقيا و دوقو از هر يكى چهار مثقال ، و دوقو اندر نسخهء سرافيون دو مثقال است ، قنه ، مقل اليهود ، و اندر نسخهء ديگر بدل مقل ، قفر است و جاوشير و قنطوريون باريك و زراوند از هر يكى دو مثقال ، و پيشينگان زراوند طويل كردهاند و متأخران زراوند گرد مىكنند از بهر آنكه قوىتر است و جندبيدستر دو مثقال و اندر بعضى نسختها چهار مثقال است ، انگبين مصفّى ده رطل بغدادى و شراب شيرين طعم ، جاوشير و قنه و لبنى و ربّ السوس و افيون و عصارهء لحية التيس و اقاقيا ، اندر شراب حل كنند ، و روغن بلسان جداگانه اندر لختى شراب حل كنند و داروها بدان بمالند ، و داروها كه اندر شراب حل كرده باشند با انگبين بياميزند ، و داروهاء ديگر با وى بياميزند و بسرشند و اندر خنبرهء مسين كنند يا در خنبرهء ارزيز يا در خنبرهء چينى و به كار دارند و چنين مىگويند كه اين بهترين نسختها است .
صفت نسخهء ديگر هم ازين ترياق اين نسخهء جالينوس ، اندروماخس رواية كرده است و در بيمارستان جندشاپور به كار داشته ، و گوشت افعى اندر ترياق ، اندروماخس آورده است و بدان تمام شده است .
اخلاط ترياق فاروق ديگر
اقراص اسقيل چهل و هشت مثقال ، اقراص افاعى و اقراص اندروخورون و پلپل سياه و دارپلپل از هر يكى بيست و چهار مثقال ، برگ گل سرخ و بيخ سوسن آسمانگون و بيخ سوسن محكوك و تخم شلغم دشتى و اسقورديون از هر يكى دوازده مثقال ، روغن بلسان ده مثقال ، پلپل سپيد و ريوند چينى و مرصافى و قسط و مر و زعفران و سليخه و سنبل هندى و مشك طرامشيع و فراسيون ، و فقاح اذخر و پودنهء كوهى و كندر و جعده و اسطوخودوس و فطراساليون و علك البطم و زنجبيل و اصل فنطافيلون از هر يكى شش مثقال ، تخم كرفس و كمافيطوس و ميعهء تر و مو و حماما و ناردين و گل مختوم و كماذريوس و فو و سادج هندى و قلقطار مشوى و جنطيانا و حب بلسان و انيسون و عصارهء لحية التيس و اقاقيا و صمغ عرابى و تخم باديان و قردمانا ، و سيساليوس اندرين نسخه نيست و جنطيانا پنج درم است .