ملكايا نيم درم ، ذرور اصفر صغير نيم درم .
صفت ذرور اصفر صغير
انزروت مدبّر هشت درم ، شياف ماميثا رهبانى دو درم ، صبر و افتيمون و نشاسته و تخم گل از هر يكى نيم درم ، زعفران سه درم ، مر دانگى ذرور كنند .
صفت طرحماطيقان كه كمنه و جرب و سبل و استرخاء پلك و باد سبل را سود دارد
ساذنج مغسول دوازده درم ، زنگار پنج درم ، قلقطار سوخته پنج درم ، مس سوخته چهار درم ، صمغ عربى دو درم ، افيون ، زعفران از هر يكى يك درم ، به شراب كهن ، گر به آب باذيان تر ، بسرشند و شياف كنند .
صفت شياف بُرْءُ يَوما كه ماده را از چشم باز دارد و ضربان و خليدن بنشاند و مزاج چشم هم اندر روز باعتدال و به حال درستى باز آرد
شياف ماميثا ، انزروت مدبّر از هر يكى بيست درم ، زعفران دو درم ، كثيرا يك درم ، افيون نيم درم ، همه بكوبند و ببيزند ، و به آب باران بسرشند ، و وقت حاجت ، بسپيدهء خايه مرغ حل كنند و به كار دارند .
صفت نسخهء ديگر از اين شياف :
برگ گل تر پانزده درم ، زعفران هشت درم ، افيون ، سنبل هندى از هر يكى دو درم ، صمغ عرابى هشت درم ، به آب باران بسرشند .
صفت نسخهء ديگر :
سرمه اصفهانى مغسول ، قليمياء زر از هر يكى هشت درم ، مس سوخته مغسول چهار درم ، صبر دو درم ، مر ، اقاقيا از هر يكى دوازده درم ، افيون يك درم ، همه كوفته و بيخته بسپيدهء خايهء مرغ بسرشند و شياف كنند و بوقت حاجت ، بشير زنان حل كنند و به كار دارند .
صفت وَردى ابيض كه اندر اول رمد سود دارد
قليمياء سيم ، اسفيداج ، صبر از هر يكى دو درم ، گل سپيد تازه شست درم ، نشاسته سى درم ، افيون ده درم ، كثيرا بيست درم ، صمغ عربى چهل درم ، به آب باديان شياف كنند .
صفت شياف وَردى اصفر كه پستر به كار دارند
سنبل هندى ، گل سرخ ، صبر از هر يكى بيست درم ، بزر البنج يك درم ، زعفران چهار درم ، عصارهء ماميثا شصت درم ، انزروت شصت درم ، افيون دو درم ، كثيرا ، نشاسته از هر يكى ده درم .
صفت شيافى كه طرفه و درد چشم گرم را ببرد
قليمياء زر ، مس سوخته از هر يكى دو درم ، دم الاخوين ، بسّذ ، مرواريد از هر يكى چهار درم ، كثيرا ، مر ، زعفران ، نشاسته ، زردچوبه ، اقاقيا از هر يكى دو دانگ ، زرنيخ سرخ ، شكر طبرزد از هر يكى نيم درم .