لوف
لوف « 1 » گرم و خشك است اندر درجهى اوّل ، سددگشايست و باهفزاى ربوى « 2 » كهن را نيك بود ، و كلف و نمش را نيك بود ، و برگش ريشهاى ترّ را نيك باشد ، و جراحتهاى تازه را ببندد ، و بيخش گرم است و خشك اندر درجهى سيم ، و اندر او جلاست و تقطيع است ، و خلطهاى غليظ لزج را از سينه و معده ، و شش و روده ببرد ، و جنسى دگر هست از او آن را دقابطيرون گويند و او را حرارت و تيزى بيش است ، و سدد همه افزار شكم بگشايد ، بهق را ببرد چون بر او طلا كنند .
لك
لك « 3 » گرمست و خشك اندر درجهى اوّل سدد جگر بگشايد و يرقان و استسقا را سود كند ، و معده قوى گرداند نيز و خاصيتش درد جگر نشاندن است ، و مضرّتش به كلى است و اصلاحش مصطكى است ، و بهترينش صمغى است ، و شربتش نيم درمسنگ است .
هامش
( 1 ) - گياهى است كه به فارسى فيلگوش گويند و سه قسم است كبير و صغير و متوسط .
( 2 ) - كذا و ظاهرا ربو كهن است مگر اينكه يا را مطابق بعضى رسم خطها بجاى كسرهء اضافه نوشته باشد ليكن چنين رسمى در اين كتاب در جاى ديگر پيروى نشده است .
( 3 ) - بضم اول صمغ يا شبنم درختى است شبيه بدرخت كنار يا سدر كه در هند و بنگاله بهم مىرسد . اين صمغ سرخرنگ است چون توت و حبهايش تا باندازهى ليمو و نارنج هم مىرسد آن را در آب مىپزند و انواع رنگهاى سرخ از آن به عمل مىآورند لك را به فارسى لاك گويند .