سود كند چون ده ملعقه « 1 » از وى بخورند ، و رماد خطاطيف چون غرغره كنى به دو با انگبين ذبحهيى « 2 » را كه از رطوبت بود سود دارد ، و چون در چشم كشى روشنى زياده كند ، و رمادزشگ « 3 » ، چون بر نقرس و وجع المفاصل طلا كنى منفعت كند ازآنجهت كه تحليلى عظيم كند ، و رماد مارويت « 4 » كه وى را بخراسان كربش « 5 » خوانند و كرباسه « 6 » نيز گويند ، رمادش گرّ و خارش را و آن علّت كه پوست از مردم باز - افكند نيك بود .
هامش
( 1 ) - بر وزن مكنسه : كفچه كه بتركى قاشق و در محاورهى فارسى ملاغه گويند .
( 2 ) - بر وزن غرفه و حرفه ، درد گلو .
( 3 ) - بر وزن خشك : عقرب و كژدم . و در نص رسك نوشته و چاپى هم .
( 4 ) - ضبط اين كلمه ديده نشد .
( 5 و 6 ) - چلپاسه است كه به عربى وزغ و سام ابرص گويند و كرپاسه و كرپاسو و كرپسو و كربس هر چهار هم بسين و هم بشين ضبط كردهاند .