دهن الغار
روغن غار « 1 » گرم است درد جگر را كه از رطوبت خاسته بود « 2 » نيك باشد و آن را كه از سرما خيزد ، چون دو درمسنگ از او با پنجه درمسنگ شراب ريحانى بخورند ، و ادرار البول و حيض آرد ، و مغصى كه از بادها بود بنشاند ، و ضيق النفس را كه از بلغم بود سود دارد و زخم كژدم را نيك بود ، و برومى و بسريانى وى را ستنحادريتا « 3 » خوانند ، و بتازى دهن الغار و دهن الخطّار « 4 » .
دهن نوى الخوخ
روغن استخوان شفتالو و زردآلو درد گوش را كه از سردى بود يا از باد نيك باشد ، سدد بگشايد ، خداوند رطوبت را نيك باشد ، و سنان ثابت « 5 » گويد استخوان زردآلو همچو روغن بادام تلخ است ، بواسير و زحير را نيك بود .
دهن الحنطة
روغن گندم گرّ و شيرينه و داى ثعلب را نيك بود .
دهن الحمّص « 6 »
روغن نخود بهك و گرّ و شيرينه را نيك بود ، و بدل وى روغن گندم است .
هامش
( 1 ) - نام درختى است كه يونانيان محترم مىدارند و ميوهء قسمتى از آن درخت را به فارسى دهمشت و دهمست بر وزن سرمست گويند .
( 2 ) - در نص : خاست بود .
( 3 ) - بر طبق نسخهء خطى و چاپ اروپا - در نسخهء ماشينى مرحوم بهمنيار ستنحادرينا
( 4 ) - بر وزن عطار و صراف و دهن الخطار روغنى است كه از ادويهء خوشبوى با روغن زيتون گيرند .
( 5 ) - ابو سعيد سنان بن ثابت بن قرهطبيب معروف مقتدر باللّه عباسى متوفى در سال 331 .
( 6 ) - حمص بكسر حاء و فتح ميم مشدد است و بكسر ميم مشدد نيز آمده است .