براى كتاب ، فهرستهائى دربارهء : موضوعات ، مواد داروئى ، اخلاط و قوى ، بيماريها و عوارض و حالات ، اندامها ، اعمال و آثار بدن و داروها ، نام اشخاص ، كتابها ، جاىها ، جانوران ، لغات و اصطلاحات ، افزارها و مصنوعات ، خوراكها ، اوزان و مقادير بنا بر آنچه در متن و حواشى كتاب آمده فراهم و در تنظيم آنها نهايت سعى و سه بار هم سراسر كتاب بدقت مرور شده است . اميد است كه مقبول اهل نظر و براى استفادهكنندگان مفيد باشد .
* * * در مورد شرح حال مرحوم بهمنيار به آنچه در آغاز كتاب شرح حال صاحب بن عبّاد نشريّهء شمارهء 1005 دانشگاه چاپ شده اكتفا شده است ، علاقهمندان بدان مأخذ مراجعه فرمايند .
* * * با اينكه در جريان چاپ كتاب همواره از راهنمائى دوستان برخوردار بودهام ( و صميمانه از آنان متشكرم ) ، و در موارد احتياط به نسخهء عكسى خط اسدى و عكس نسخهء چاپ اروپا و كتاب مخزن الادويه هم مراجعه و به قدر مقدور در درستى كار كوشش شده است ، مع هذا بعلّت كمى تجربهء من و بجهات ديگر كه مقام ذكر آن نيست ، آنطور كه مىبايست كتاب بىعيب و نقص از طبع درنيامد . اميد است كه ارباب فضل و دانش از همه عيبها كريمانه در گذرند و با راهنمائى خود بنده را سپاسگزار فرمايند .
حسين محبوبى اردكانى
الأبنية عن حقائق الأدوية ( روضة الأنس ومنفعة النفس ) ( فارسى ) — صفحة مقدمه و فهرست 13
مساهمون: احمد بهمنيار
صمقدمه و فهرست ١٣