[ پيشگفتار ]
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
الحمد للّه ربّ العالمين حمد الشّاكرين و الصّلوة و السّلام على سيّد المرسلين محمّد و آله الطّيبين الطّاهرين و سلّم تسليما .
اما بعد چون تقدير ايزد تعالى چنان بود كه جمعكنندهء اين كتاب ، بندهء دعاگوى خداوند خوارزمشاه ، العالم العادل المؤيّد المظفّر المنصور ، قطب الدّين نصرة الاسلام و المسلمين ، قاهر الكفرة و المشركين عماد الدّوله فخر الامّة ، تاج المعالى امير الامراء ، ارسلان تكين يمين الملوك و السّلاطين ابو الفتح محمّد بن يمين الدّين ، معين امير المؤمنين ادام اللّه دولته و حرس قدرته و اعلى كلمته ، قصد خوارزم كرد و به خدمت اين خداوند نيكبخت شد ، اندر سال پانصد و چهار از هجرت ، و خوش آب و هواى خوارزم بديد ، و سيرت و سياست و عدل اين خداوند بشناخت ، و امنى كه در اين ولايت هست از هيبت و سياست او مزهء آن بيافت و اينجا مقام اختيار كرد ، و در سايهء عدل و دولت او بياسود ، و بنعمت و حشمت او مستظهر گشت ، و آثار نعمت او بر احوال خود بديد ، واجب دانست حق نعمت شناختن و شكر آن گذاردن ، و رسم خدمتكارى بجاى آوردن و ثمرهء علمى كه مدتى از عمر خويش اندر آن گذرانيده است اندر ولايت اين خداوند نشر كردن .
بر اين نيت اين كتاب بنام اين خداوند جمع كرد و كتاب را ذخيرهء خوارزمشاهى نام كرد تا همچون نام خداوند اندر آفاق مشهور و معروف گردد و همچون خوب نامى او اندر جهان دير بماند ، و بپارسى ساخت تا ببركات دولت او منفعت اين كتاب به همه كس برسد ، و خاص و عام را بهره باشد ان شاء اللّه تعالى .