شخص خود اسباب عيش [ را ] آماده مىكند و اوضاع « شعبده » و اشخاص مسخره و ديگر چيزها كه بايد ترغيب طباع است ، حاضر مىكند ؛ و تفصيل تازگىهاى مجلس را « گازت » كرده ، در بليتها - كه قيمت بليتى يك منات و نيم است - براى مردم شهر ، از نوكر باب و رعيّت و حاكم و محكوم مىفرستد . از وجه بليتها ، مخارج او ، بلكه علاوهبر مخارج او ، عايد او مىشود .
و در اين عمارت كه [ به ] « تياتر » « 1 » موسوم است ، چون به پادشاه متعلق است ، حاكم ولايت و هريك از « ينرالها » حاضر مىشوند [ و ] براى احدى كسر شأن نخواهد بود .
در « مسكو » و « پتربرغ » و بعضى از شهرهاى بزرگ ، كه عمارت متعدد است ، يكى مختص خواص است ، كه ممكن است « پادشاه » نيز مىآيد و ديگر [ ى ] براى هر طبقه .
هامش
( 1 ) . در اصل : تىاتر