تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى ) — صفحة 460

مساهمون:

ص٤٦٠
هست . مس سياه خوب در « كامبرلاند » « 1 » است . ممالك اصليهء « انگليز » ، به‌واسطهء كثرت خليج به جزيره شبيه است . و غالب شهرهاى ايشان به مرتبه [ اى ] نزديك است به خليج‌ها ، كه بساتين و مزارعشان به اين آب سيراب مىشود . و ديانت‌شان غالب بر مقتضاى « كتب مقدسه » است ، در لغت « لاتينيه » و « ايتاليانيه » و « انگليزيّه » . « پروتستانت » « 2 » ، يعنى « محاجّه‌كننده در دين » ؛ و كمى از « انگليزيه » تابع كنيسه رومانيه‌اند ، كه پايان « 3 » باشند . 14 « اسقف عظيم » ايشان دارند و دو از اينها رئيس الاساقفه‌اند . « 4 » وضع حكم « انگليز » برحسب « تدبير وزرا » است .
هامش
( 1 ) . كومبرلند يا كامبرلند( Cumberland )، شهرى است در شمال غربى انگلستان ، كه نام خود را از كوهستان كامبريان( Cumbrian )كه بلندترين قله‌اش 1070 متر ارتفاع دارد7گرفته است و توسط رومىها بنا نهاده شد . در سال 1974 م . نام « كامبريا » به ناحيه قديمى تعلق گرفت . ( 2 ) . در اصل : پروتستانط ، آيين پروتستان( Porotestan )كه به آنProtestantismeهم مىگويند ، توسط لوتر و هواداران اصلاحات دينى در قرن 16 ميلادى پديد آمد . ( 3 ) . پايان( Payan )جمع پاپPap )يا( Papeو در فرانسوى( Papasاست ، به معناى پدر ، كه به رئيس كليساى كاتوليكى رم و رهبر كاتوليك‌هاى جهان ، كه بزرگترين رهبر دينى جهان ، با بيش از 3 ميليارد پيرو مىباشد . ( 4 ) . اساقفه ، جمع اسقف ( از واژه يونانىepiskoposبه معنى وكيل ) يعنى اسقف‌ها .
سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى ) — صفحة 460 | هارون وهومن