سركار « على خان سرتيپ » ، به قريه « شورين » « 1 » وارد ، و در منزل « ضياء الملك امير تومان » پياده شديم .
حضرت اشرف و الا « عضد الدوله » ، حكمران « همدان » و حضرت و الا « سيف الدوله » و جناب « شريف الملك » و سركار « معتمد نظام » و اعيان « همدان » براى « خلعتپوشان » در « شورين » تشريف داشتند .
قبل از ناهار ، در خدمت اميرزاده « شيخ حسن ميرزا » و « على خان سرتيپ » و « حسن جان » مشهور به « خدا » ، به حوض خانهء جناب آقاى « حسام الملك » رفتيم . آنجا ناهار صرف كرده ، راحت نموديم .
دو [ ساعت ] به غروب مانده ، به منزل « ضياء الملك » برگشتيم . حضرت و الا « حكمران » خلعتشان را پوشيده [ و ] سوار شده [ بود ] . « خلعت » هم پالتو « ترمه » با سردوش « الماس » بود .
بعد ، به شهر « همدان » ، به « قلعهء حكومتى » با جمعيت كثيرى وارد شديم . حضرت و الا « شاهزاده حكمران » ، در ايوان عمارت حكومت روى « صندلى » « 2 » به سلام جلوس فرمودند . تشريفات و رسومات « خلعتپوشانى » را عمل آوردند .
« رقّاص » و « مطرب » و « ميمونباز » و « پهلوان ميلگردان » ، قدرى بازى كردند و موزيك نواختند . بعد ، « سلام » شكست [ و ] مردم متفرق شدند . من هم به منزل آمدم ، به خانهء سركار « ميرزا صادق خان سرهنگ » .
جناب « امير » و « على خان سرتيپ » ، در « قلعهء حكومت » ، به مهمانى شب عيد مولود اعلى حضرت اقدس همايون « ناصر الدين شاه » - خلد الله ملكه - ماندند .
بعد از مغرب سهشنبه ، هفتم صفر 1313 [ ه . ق . ]
به اتفاق سركار « على خان سرتيپ » و « نجف على خان سرهنگ » از « همدان » به « آبشينه » « 3 » آمديم .
هامش
( 1 ) . شورين( shevarin )شهركى است در 5 كيلومترى همدان ، از توابع بخش مركزى شهرستان همدان ، در ارتفاع 1850 مترى از سطح دريا . آثار و بناهاى تاريخى ثبت شده آن عبارتند از : 1 . مسجد شورين ( قاجاريه ، به شماره 1868 ، در تاريخ 21 اردىبهشت 1376 ه . ش . ) 2 . حمام قلعه شورين ( پهلوى ، به شماره 11952 ، در تاريخ 5 تير 1384 ه . ش . )
( 2 ) . در اصل : سندلى
( 3 ) . آبشينه( Abshineh )مركز دهستان « سنگستان » بخش مركزى شهرستان همدان ، در 9 كيلومترى همدان .
سد اكباتان در 2 كيلومترى جنوب غربى آن و بر روى رودخانه آبشينه ساخته شده ، از نوع خاكى است و ارتفاع ديوارهء آن از پى 8 / 23 متر است . به آن سد آبشينه هم مىگويند .