الآن جناب « ساعد السلطنه » وارد شدند . مىخواهيم به بازديد سركار « ميرزا حسن على خان نواب شيرازى » برويم .
سهشنبه ، 31 مى [ 1898 مسيحى ]
و روز عاشوراست . به اتفاق سركار « حسن على خان نواب » ، بليت كشتى گرفتيم ، به « جزيره آيل اف وايت « 1 » » و « پنينگطان « 2 » » برويم .
تا شهر « برايتون » « 3 » رفتيم . دريا خيلى منقلب و هوا نامساعد بود . در « برايتون » « 4 » بيرون آمده بليت « ترن « 5 » » گرفته ، به « ايست بورن » برگشتيم .
از « دريا رفتيم و از « خشكى » برگشتيم و « جزيره آيل اف وايت » و شهرهاى آنجا را كه مىبايست امروز ببينم ، نديدم .
[ بيت ]
هزار نقش برآرد « زمانه » و نبود * يكى چنانكه در « آئينه تصور » ما است
امروز ، پاكت از حضرت « سردار اكرم » والى « عربستان » و از « نادعلى خان » اخوى از « تهران » و كسان [ و ] متعلقان « همدان » رسيد [ و ] خيلى مسرور شدم ؛ اگرچه هيچ كاغذ « ايران » ، خوشخبر نمىشود .
پنجشنبه ، دويم جون « 6 » [ 1898 مسيحى ]
جواب كاغذهاى مفصل به « ايران » نوشته ، پست كردم .
جمعه ، سيم جون 1898 [ مسيحى ] ، 14 محرم 1316 [ ه . ق . ]
طرف عصر ، با جناب « نواب ميرزا حسن على خان » ، به مدرسه ، به ديدن جناب آقاى « ساعد السلطنه » رفتيم . ايشان را ملاقات كرده ، از آنجا به « پرديس هيل « 7 » » ( تپهء بهشت )
هامش
( 1 ) . آيلآف وايت همانIsle of wightمىباشد ، يعنى جزيرهء وايت . جزيره و منطقهاى است در جنوب انگلستان ، در ساحل كانال انگليس ، كه در دوران باستانVectisناميده مىشد . اين جزيره 395 كيلومتر مربع ( 152 ميل مربع ) مساحت و در سال 1991 م . 600 ، 126 نفر جمعيت داشته است . شهرهاى مهم آن عبارتند از : 1 . نيوپورت( Newport )، مركز جزيره 2 . ونتنور( Ventnor )3 . سندون( Sandown )4 . بمبريج( Bembridge ).
( 2 ) . پنينگتاون( Pennington )شهر بسيار كوچكى است در ساحل كانال انگليس و شمال جزيره وايت ، در محلى كه بهLower Penningtonمشهور است و در جنوب غربى كشور انگلستان واقع شده است .
( 3 ) . در اصل : برايطن
( 4 ) . در اصل : برايطن
( 5 ) . در اصل : ترين
( 6 ) . ژوئن( June ).
( 7 ) .Paradis Hill.