از قول جناب « ساعد السلطنه » ورود [ به ] « لندن » را به توسط جناب « ملك التجار بوشهر » به حضرت « سردار اكرم » ، والى « عربستان » و « بختيارى » تلگراف كردم . هر كلمه را يك « شلنگ » [ و ] 9 « پنس « 1 » » قيمت مخابره گرفتند .
شنبه ، 22 ذى حجه الحرام 1315 [ ه . ق . ]
مطابق 14 مى 1898 مسيحى است . از بيست [ و ] هشتم ذى قعده تاكنون ، مجال روزنامهنگارى نشده [ است ] . تقريبا پانزده شانزده روز در « لندن » متوقف [ و ] همهء اوقات را براى پيدا كردن « مدرسه » مناسب براى جناب آقاى « ساعد السلطنه » مشغول بودم ، به همراهى « آقا حسين آقا اعتماد التجار » .
تا اينكه به حمد اللّه ، مدرسهء مناسب و موافق شأن ايشان در « ايست بورن « 2 » » پيدا كرده و قرارمدار مدرسه را هم با « مستركوك » ، مدير مدرسه ، قطع كرده [ و ] حال ده دوازده روز است كه به « ايست بورن » ، كه از سواحل « انگلستان » و بهترين جاهاى كنار دريا و در « بلوك سسكز « 3 » » واقع است ، آمده [ ايم ] .
جناب « ساعد السلطنه » ، به مباركى در مدرسه مشغول تحصيل [ است ] . بنده و « احمد خان » هم در « بوردين حوث « 4 » » ، در گردشگاه كنار دريا
( Grand Park )
منزل داريم .
روزگارى مىگذرد .
در ايام توقف در « لندن » دو سه مرتبه جناب اجل « علاء السلطنه » وزير مختار دولت عليه مقيم « لندن » را ديدن و ملاقات كردم . جناب « ساعد السلطنه » را هم بردم [ تا ] وزير مختار را ديدن نمودند .
بعد از چند روز ، آقايان مكرم « محمد خان » و « حسين خان » ، پسران جناب وزير مختار ، به احوالپرسى جناب « ساعد السلطنه » آمدند . يك روز هم خود جناب « وزير مختار » تشريف آوردند ، و يك شب هم آقاى « ساعد السلطنه » و بنده را به « شام » و « تماشاخانه »
هامش
( 1 ) . پنس( Pans )كه به شكلpenceهم نوشته مىشود و يك دوازدهم شلينگ است و هر 20 شلينگ يك ليره است ؛ پس هر ليره 40 پنس مىشود .
( 2 ) . ايست بورن( Eastbourne )، شهر كوچكى است در جنوب شرقى انگلستان و ساحل كانال انگليس ، كه از قرن 12 ميلادى پيشرفت شايانى نموده و كليساى سنت مارى( Saint Mary )در آن قرار دارد . در سال 2001 م . 667 ، 89 نفر جمعيت داشته است .
( 3 ) . سسكز( Sussex )، منطقهاى تاريخى در جنوب شرقى انگلستان كه از دو بخش شرقى و غربى تشكيل مىشد . اين ناحيه در كنارEnglish Channel( كانال انگليس ) قرار گرفته است . در متن اصلى زير اين كلمهTrinity Sussexنوشته شده است .
( 4 ) .Burdin house.